Вы искали: apresamiento (Испанский - Греческий)

apresamiento
κατάσχεση

acta de apresamiento
πρακτικά της κράτησης

resolución del apresamiento
διευθέτηση του ελέγχου

apresamiento de una aeronave
κατάσχεση αεροσκάφους

b) resolución del apresamiento
β) Κανονισμός ελέγχου της σημαίας

procedimiento en caso de apresamiento
διαδικασία σε περίπτωση ακινητοποίησης

procedimiento en caso de apresamiento a) comunicación de la información
aicíiiκσσία σε περίπτωση κράτησης α) Διαδίδαση των πληροφοριών

este procedimiento terminará como máximo tres días laborables después del apresamiento.
Η διαδικασία αυτή λήγει το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά τη νηοφία.

-apresamiento preventivo del buque,-inmovilización temporal del buque,
-προσωρινή ακινητοποίηση του σκάφους,

el pe pide medidas contra canadá por el apresamiento del "estai"
Η ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

este procedimiento terminará como máximo 3 días laborales después del apresamiento. miento.
Η διαδικασία αυτή λήγει το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά τη νηοψία.

i) búsqueda, captura, apresamiento o recogida de recursos de la pesca,
i) η αναζήτηση, αλίευση, λήψη ή συλλογή ιχθύων,

este procedimiento habrá de concluirse, a más tardar, tres días laborables después del apresamiento.
Η διαδικασία αυτή τερματίζεται το αργότερο τρεις εργάσιμες ημέρες μετά τον έλεγχο.

ii) intento de búsqueda, captura, apresamiento o recogida de recursos de la pesca,
ii) η απόπειρα αναζήτησης, αλίευσης, λήψης ή συλλογής ιχθύων,

en el plazo de 72 horas deberá transmitírsele un breve informe sobre las circunstancias y los motivos del apresamiento.
Θα πρέπει να υποβάλ­λεται εντός 72 ωρών μια συνοπτική έκθεση των συνθηκών και των λόγων που οδήγησαν στην εν λόγω ακινητο­ποίηση.

el armador o su representante será informado del resultado de esta concenación y de todas las medidas que puedan derivarse del apresamiento.
Ο πλοιοκτήτης ή ο εκπρόσωπος του ενημερώνεται σχετικά με το αποτέλεσμα της εν λόγω διαβούλευσης, καθώς και σχετικά με τη λήψη όλων των μέτρων που είναι δυνατόν να προκύψουν από τον έλεγχο.

el armador o su representante serán informados del resultado de esta concertación y de todas las medidas que puedan derivarse del apresamiento.
Ο εφοπλιστής ή ο εκπρόσωπος του ενημερώνεται σχετικά με το αποτέλεσμα της εν λόγω συνεννόηση; καθώς κσι σχετικά με τη λήψη όλων των μέτρων που μπορούν να προκύψουν από τη σύλληψη.

se informara al armador o a su representante del resultado de esta reunión así como de todas aquellas medidas a que pudiera dar lugar el apresamiento.
Ο πλοιοκτήτης ή ο εκπρόσωπος του ενημερώνεται σχετικά με το αποτέλεσμα της εν λόγω συνάντησης καθώς και σχετικά με όλα τα μέτρα που δύνανται να προκύψουν από τον έλεγχο του σκάφους

asimismo, deberá recibir en un plazo de setenta y dos horas un breve informe de las circunstancias y motivos que hayan justificado el apresamiento.
Υποβάλλεται, εντός προθεσμία; 72 'jptíiv, λεπτομερή; έκθεση ιωγ συνθηκών και των λόγων που οδήγηοίΐν στον εν λόγω έλεγχο

la ue debe insistir en que prevalezca la opinión de sus expertos para que el tiempo máximo que transcurra entre el apresamiento del animal y su pérdida de conciencia sea de 30 segundos.
Μπορεί να αμφισβητηθεί αν αυτό είναι το πιο καίριο μέτρο στον τομέα της ενέργειας στην Ευρώπη.