Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de noche, o
τη νύχτα· ή
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
código 3: la persona nunca trabaja de noche
Κωδικός 3 : Το άτομο δεν εργάζεται ποτέ τη νύχτα Στο πλαίσιο αυτό ο όρος "ποτέ" μπορεί να εμηνευθεί ως εξής : ότι το άτομο σε καμία περίπτωση δεν εργάστηκε τη νύχτα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς τεσσάρων εβδομάδων που προηγείται της συνέντευξης.
código 2: la persona trabaja en ocasiones de noche
Κωδικός 2 : Το άτομο εργάζεται τη νύχτα μερικές φορές Στο πλαίσιο αυτό ο όρος "μερικές φορές" μπορεί να ερμηνευθεί ως εξής : ότι το άτομο εργάστηκε τη νύχτα λιγότερο από τις μισές ημέρες εργασίας του (αλλά τουλάχιστον μία φορά) κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς τεσσάρων εβδομάδων που προηγείται της συνέντευξης.
denominación: medidas en favor del trabajo de noche y en equipo
Τίτλος: Μέτρα υπέρ της νυκτερινής και ομαδικής εργασίας
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
— supresión de la prohibición de circular de noche por la línea de hieflau,
— άρση της απαγόρευσης νυχτερινής κίνησης αμαξοστοιχιών στη γραμμή hieflau,
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dicha disposición prohibía emplear de noche a las mujeres en fábricas, talleres y similares.
Το δικαστήριο έκρινε ότι θα ήταν άδικο να καταβληθούν τα ποσά αυτά στις προσφεύγουσες, από τη στιγμή που οι σύζυγοι τους δεν εξαρτώνταν οικονομικά από αυτές.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
creo que la sentencia sobre el trabajo de noche que tratamos merecería un análisis más profundo.
von der vring (s). — (de) Κύριε Πρόεδρε, συνηγορώ υπέρ αυτού εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
objetivo: reducir el coste de la utilización del trabajo en equipo y del trabajo de noche
Στόχος: Ελάφρυνση του κόστους χρήσης ομαδικής και νυκτερινής εργασίας
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
papandreou de trabajo, incluidos períodos de descanso diario y semanal, así como el trabajo de noche y por turnos.
Στο Λαϊκό Αντικοινοτικό Κίνημα έχουμε παρατηρήσει ότι η εβδομάδα εργασία των 35 ωρών, που δεν καταφέραμε να την εφαρμόσουμε κάν στη Δανία, θα είχε αρνητικές επιπτώσεις για την όλη οργάνωση της παραγωγής.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: