Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cernícalo primilla
Κιρκινέζι
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
cernícalo de mauricio
Κιρκινέζι του Μαυρίκιου
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
cernícalo de las seychelles
falco araeus (i)
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:
lo mismo sucede con el cernícalo, que daña todas las especies de perdiz de la unión europea.
Δεν υπήρξε κανενός είδους προχειρότητα.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
las respuestas que he recibido demuestran que el cernícalo captura esporádicamente piezas de caza menor, pero en muy pocas ocasiones aves domésticas, por lo que no se ha podido demostrar que haya causado daños.
Όσον αφορά την πολιτιστική δραστηριότητα, σας διαβεβαιώ ότι με απασχόλησε τις τελευταίες εβδομάδες ο τρόπος προσέγγισης του πολιτιστικού προβλήματος από τη σκοπιά της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης γενικότερα.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
sin embargo, la impresión general es que la directiva ha cumplido sus fines y que el desarrollo de la población de las dos especies de aves, el cormorán y el cernícalo, ha sido razonable.
Αυτή είναι κατά τη γνώμη μου η ύεμελιώδης έννοια του ευρωπαϊκού πολιτισμού.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
bjerregaard, miembro de la comisión. — (da) el cormorán y el cernícalo son especies protegidas en virtud de la directiva 79/409 relativa a las aves silvestres.
Στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποβλήύηκε σήμερα για συζήτηση, σχέδιο κειμένου «της Επιτροπής» σχετικά με τον Κώδικα Δεοντολογίας, σε αντικατάσταση του κώδικα του 1990, που απέχει πολύ από τις προσδοκίες του ΕΚ.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: