Вы искали: en virtud de (Испанский - Греческий)

en virtud de ello
ΓΙΑ ΟΑΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΩΤΕΡΩ ΛΟΓΟΥΣ

por eso , en virtud de la
Προκειμένου να διασφαλιστεί η εναρμονισμένη αυτή μεταχείριση και η διαθεσιμότητα των στατιστικών στοιχείων για τις καταθέσεις που αποδέχονται οι ΤΥΑΜΕΧΠ , κρίνεται αναγκαία η έκδοση νέου κανονισμού ο οποίος να επιßάλλει στις εν λόγω οντότητες υποχρεώσεις παροχής στοιχείων ,

ahora bien, en virtud de los
Δυνάμει όμως των

miembros en virtud de la directiva.
όπως εσφαλμένα έπραξε το conseil d'appel βασιζόμενο στο άρθρο 43 ΕΚ.

zona subvencionable en virtud de un objetivo
περιοχή επιλέξιμη για ένα στόχο

la ceca proporciona préstamos en virtud de:
Τα δάνεια της ΕΚΑΧ παρέχονται στα πλαίσια των εξής άρθρων :

-cantidad recibida en virtud de contratos,
-ποσότητα η οποία λήφθηκε στο πλαίσιο συμβάσεων,

controversia sometida en virtud de un compromiso
διαφορά υποβαλλόμενη δυνάμει συμβάσεως διαιτησίας

en virtud de lo dispuesto en el artículo 125
κατά το άρθρο 125

el fondo fue creado en virtud de la bpw.
Το Ταμείο συντάξεων ιδρύθηκε βάσει του bpw.

a) en virtud de un contrato de transporte o
α) με βάση σύμβαση μεταφοράς, ή

asegurado en virtud de un seguro facultativo continuado
ασφαλισμένος δυνάμει προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως

en virtud de dicha organización común de mercados.
τελών καθώς και λοιπών επιβαρύνσεων, επιβαρύνσεοτν.

transferencias en virtud de acuerdos relativos a licencias;
στ) μεταβιβάσεις βάσει συμβάσεων παραχώρησης δικαιωμάτων·

interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración
τόκος που πρόκειται να καταβληθεί στο πλαίσιο ρυθμίσεων αναδιάταξης

b. producto afectado en virtud de los reglamentos iniciales
5. Περίοδος της έρευνας

autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria
δικαστική αρχή που διενεργεί διαδικαστικές πράξεις κατόπιν εντολής

en virtud de un procedimiento específico de una organización internacional.
ειδικής διαδικασίας διεθνούς οργανισμού.

nib) a los contratos de crédito rescindidos en virtud de:
Ωστόσο, Κ κ αμία αποζημίωση δεν μπορεί να απαιτηθεί από τον πιστωτικό φορέα:

1. toda medida adoptada en virtud de la presente directiva:
1. Σε κάθε μέτρο που λαμβάνεται, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία,