Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ensayo fotométrico
Φωτομετρική δοκιμή
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 3
Качество:
ensayos de estabilidad del comportamiento fotométrico de los proyectores en funcionamiento».
"Παράρτημα vii - Δοκιμές σταθερότητας της φωτομετρικής συμπεριφοράς προβολέων εν λειτουργία ".
descripciÓn general de los perÍodos de funcionamiento correspondientes a los ensayos de estabilidad del rendimiento fotomÉtrico
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΩΝ ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΟΚΙΜΗ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΗΣ ΕΠΙΔΟΣΗΣ
se efectuarán ensayos adicionales de acuerdo con los requisitos del anexo 4 para garantizar que no se produzca una variación excesiva del rendimiento fotométrico durante su uso.
Διεξάγονται συμπληρωματικές δοκιμές, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 4, ώστε να διασφαλίζεται ότι κατά τη χρήση δεν υπάρχει υπερβολική αλλαγή της φωτομετρικής επιδόσεως.
la variación entre los valores fotométricos medidos en cada muestra antes y después del ensayo no superará el 10 %, incluidas las tolerancias del procedimiento fotométrico.
Η διακύμανση μεταξύ των φωτομετρικών τιμών που μετρώνται επί εκάστου δείγματος πριν και μετά τις δοκιμές δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 %, συμπεριλαμβανομένων των ανοχών της φωτομετρικής διαδικασίας.
se tolerará una diferencia del 10 %, incluidas las tolerancias propias del procedimiento fotométrico, entre las características fotométricas y los valores medidos antes del ensayo.
Διαφορά 10 % μεταξύ των φωτομετρικών χαρακτηριστικών και των τιμών που έχουν μετρηθεί πριν από τη δοκιμή είναι επιτρεπτή, περιλαμβανομένων των ανοχών της φωτομετρικής διαδικασίας.
en lo que se refiere al rendimiento fotométrico, no se pondrá en duda la conformidad de los faros fabricados en serie si, al comprobar el rendimiento fotométrico de un faro elegido al azar y equipado con una lámpara de incandescencia normalizada:
Όσον αφορά τις φωτομετρικές επιδόσεις, η συμμόρφωση προβολέων μαζικής παραγωγής δεν αμφισβητείται εάν, κατά τη δοκιμή φωτομετρικών επιδόσεων οποιουδήποτε προβολέα επιλεγμένου τυχαία και εξοπλισμένου με πρότυπο λαμπτήρα πυρακτώσεως:
la muestra se desorbe con una disolución de tolueno/acetona, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector fotométrico (fpd).
Πεδίο ε φ α ρο γή Η έθοδο εφαρόζεται για τον piροσδιορισό των ατών του ξυλένιου στον αέρα, σε εύρο συγκεντρώσεων
los faros de la clase b, c o d se ensayarán, además, de acuerdo con los requisitos del anexo 4, para garantizar que no se produzca una variación excesiva del rendimiento fotométrico durante su uso.
Επίσης, προβολείς των κατηγοριών Β ή Γ ή Δ υποβάλλονται σε συμπληρωματικές δοκιμές σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 4, για να εξασφαλίζεται ότι κατά τη χρήση δεν μεταβάλλονται υπέρμετρα οι φωτομετρικές επιδόσεις.