Вы искали: ortiz (Испанский - Греческий)

josé ortiz pintor jefe de división
josé ortiz pintor Προϊστάμενος

ortiz climent, matutes (comisión)
Α3-102/92), της κ. domingo segano

medina y ortiz, autores de los mismos, y a mi compañero
Α3-197/92), του κ. Τσίμα

ortiz climent importantes en momentos de crisis como el que esta mos atravesando.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

ortiz climent mos precisos, sin que la no indicación del peso neto suponga fraude alguno.
c3-329/90], για την έκδοση κανονισμού που τροποποιεί, όσον αφορά τις ποιοτικές προδιαγραφές, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

el presidente. — señor ortiz climent, desgraciadamente no tengo dotes de adivinación.
Αναγγείλατε το ενδεχόμενο να ψηφίσουμε απόψε την έκθεση του κ. ortiz climent.

d. josé luis tapia vicente consejero de embajada d.' maría del pilar martÍnez ortiz
Σύμβουλος Πρεσβείας κα maría del pilar martinez ortiz

el presidente. — cuando lleguemos al informe del sr. ortiz climent trataremos su petición.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Ευχαριστώ για την παρατήρηση σας αλλά δεν βλέπω πότε μπορεί να γίνει αυτό, εκτός εάν ζητάτε να μη διεξαχθεί η ώρα των ψηφοφοριών.

ortiz climent ción presta al parlamento, representado, en este caso, por la comisión de política regional.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

pregunta ni 79 formulada por el sr. ortiz climent (h-'z'46/92)
Ερώτηση αριθ. 79 του κ. ortiz climent

al sr. ortiz quiero decirle que actualmente en españa el número de asociaciones reconocidas es de 61, con 57.000 socios.
Στον κ. ortiz θα ήθελα να πω ότι, σήμερα, στην Ισπανία ο αριθμός των αναγνωρισμένων ενώσεων είναι 61, με 57 000 μέλη.

decisión de la comisión, el 15 de marzo. objeto: autorizar la adquisición de ortiz-miko por unilever.
Οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 78/660/ΕΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε ecu.

los grupos miko/ ortiz, artie/beatrice, nestlé y scholler comercializan helados en diversos estados miembros.
Οι όμιλοι miko/ortiz, artie/beatrice, nestlé και schöller διαθέ­τουν παγωτό στο εμπόριο περισσοτέρων κρατών μελών.

diré, para terminar, que estoy de acuerdo con la enmienda del sr. ortiz climent relativa a grecia, a la crisis yugoslava y a los balcanes.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εξασφαλίσει μία διάρκεια στο Πρόγραμμα perifra.

acuerdo cee, ceca/rumania — informe (doc. a3-45/93) del sr. ortiz climent
Συμφωνία μεταξύ ΕΟΚ, ΕΚΑΧ και Ρουμανίας — έκθεση (έγγρ. Α3-45/93), του κ. ortiz cli­men t

leopoldo ortiz, eurodiputado, participó el 26 de marzo en alicante en la mesa redonda sobre «la empresa española ante el mercado unico».
Παρά το γεγονός ότι οι διατάξεις αυτές τέθηκαν σε ισχύ κατά το παρελθόν έτος, δόθηκε στα κράτη μέλη προθε­σμία που μπορούσε να φτάσει μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995, προκειμένου να εφαρμόσουν την οδηγία.

la segunda objeción contra el informe ortiz climent es que pide una compensación adicional en forma de una mayor subvención para la transformación debido a la peor calidad de la materia prima cee, es decir, el menor contenido de zumo de los cítricos cee.
sisÓ cruellas (ΡΡΕ), εισηγητής. — (es) Κύριε Πρόεδρε,η Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών και η Κοινότητα διατηρούν στενή συνεργασία στο πεδίο της καθιέρωσης προτύπων στις τεχνολογίες της

colom i naval (s). — señor presidente, me refiero al texto resultante de la votación sobre el informe del sr. ortiz.
Συνεπώς θα απόσχω από την ψηφο­φορία κ. Πρόεδρε.

ortiz climent (ppe). - señor presidente, en primer lugar voy a referirme al excelente informe de la sra. peijs sobre el acuerdo multifibras.
woltjer (s), εισηγητής γνωμοδοτήσεως της Επιτρο­πής Γεωργίας, Αλιείας και Αγροτικής Ανάπτυξης. — (nl) Κύριε Πρόεδρε, ο φάκελλος της γεωργίας κατέστη σταδιακά θέμα σοβαρής διαφοράς ανάμεσα στις Ηνωμένες Πολιτείες και την Ευρωπαϊκή Κοι­νότητα, και αποτελεί παιχνίδι που παίζεται σε υψηλό επίπεδο.

demandante: japan tobacco inc. (tokio, japón) (representantes: a. ortiz lópez, s. ferrandis gonzález y e. ochoa santamaría, abogados)
Προσφεύγουσα japan tobacco inc. (Τόκιο, Ιαπωνία) [εκπρόσωποι: a. ortiz lópez, s. ferrandis gonzález και e. ochoa santamaría, δικηγόροι]