Вы искали: basilisco (Испанский - Датский)

basilisco
basilisk

el basilisco.
- basilisken.

hay un basilisco.
her er en basilisk.

con un colmillo de basilisco.
med et fabeldyrs hugtand.

sólo vio el reflejo del basilisco.
hun så kun et spejlbillede af basilisken.

- si no estoy en el basilisco...
- hvis jeg ikke er på basilisken...

estaría hecho un basilisco si se enterase.
- han ville bare gå amok.

- que detuvieras la barcaza, no el basilisco.
- prammen, ikke basilisken.

se puso hecha un basilisco cuando intentaron llevarla.
- hvorfor er hun ikke på hospitalet?

si puedo tomar el basilisco a tiempo, así es.
hvis jeg kan beslaglægge basilisken i tide, så, ja.

la mayor amenaza de este basilisco proviene del cielo.
den største trussel mod basilisken kommer fra himlen.

ginny ordenó al basilisco atacar a los sangre sucia.
ginny slap basilisken løs på mudderblods-eleverne og fuserens kat.

y el recién destetado meterá la mano en la caverna del basilisco.
"det lille barn stikker sin hånd ind i hugormens hule".

bueno, se suponía que debía abordar ese barco. el basilisco.
jeg skulle have været om bord på basilisken.

al amanecer, llevará la barca a pisa, dónde está anclado el basilisco.
ved daggry sejler han lasteprammen til pisa hvor basilisken ligger for anker.

con él, navegaras con seguridad el basilisco... hasta las tierras señaladas en el mapa.
med den kan du navigere basilisken sikkert til landene, der er indikeret på kortet.

¿la charlatana que sobrevivió al envenenamiento de un basilisco se deja vencer por una escoba?
mundtøjet, der overlevede en basilisk-forgiftning, til tælling af kost?

"de las muchas bestias que vagan por nuestra tierra ninguna es más mortífera que el basilisco.
"af de mange uhyrer, vi har i landet, er basilisken det farligste. ."

con tus aptitudes para navegar, el basilisco sobrevivirá las tormentas... y arribará entero a la otra tierra... donde el libro de las hojas espera.
med dine navigeringsfærdigheder, vil basilisken overleve stormen og finde et helt andet land hvor bladenes bog venter på dig.

veneno de basilisco, sangre de viuda, mantícora, esencia de sombra nocturna, sueñodulce, lágrimas de lys, danza del demonio... ojociego...
basiliskgift, enkeblod stormhat, natskygge, sødsøvn lys' tårer, dæmondans...