Вы искали: calentaba (Испанский - Датский)

- solo calentaba.
-jeg varmer bare op.

¿eso te calentaba?
det handlede om kvinder, der blev kidnappet og udnyttet ...

el sol me calentaba.
solen brændte.

"como que me calentaba."
ret spændende.

al principio tu trabajo como que me calentaba.
til at starte med var dit job spændende.

calentaba para entrar a un terreno más original.
jeg varmede op til noget mere originalt.

mi madre los calentaba bailando y luego se iban al catre.
min mor dansede kunderne lige fra asken til ilden.

recuerdo un delantal de cuero y algo que se calentaba en el fuego.
det tror jeg, han var. der var et læderforklæde, og noget blev varmet over ilden.

nunca fue tu equipo, peter, tú solo eras quien calentaba la silla de alan.
det var aldrig dit hold, peter, du holdt kun helens stol varm.

cuando soltó ese chiste de que era yo el que me calentaba, no debiste haberte reído.
da han kom med den, om at det var mig, der blev tændt, skulle du ikke have leet.

pero que si la metía en agua fría y la calentaba poco a poco se quedaba ahí hasta que se moría.
men kommer man den i koldt vand, der opvarmes gradvist bliver den der og koger langsomt ihjel.

mel, ¿alguna vez has pensado que este tipo se calentaba con mujeres de figura grande?
måske kunne han bare lide store piger?

lo recogían cada mañana, cada uno según lo que necesitaba para comer; y cuando el sol calentaba, se derretía
således samlede de nu hver morgen, enhver så meget som han havde behov. men når solen begyndte at brænde, smeltede det.

y pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote, y estaba sentado con los guardias y se calentaba ante el fuego
og peter fulgte ham i frastand til ind i ypperstepræstens gård, og han sad hos svendene og varmede sig ved ilden.

yo jugaba como segunda base, y tu padre, él... bueno, él solo... calentaba el banco, por lo general.
jeg var på anden base og din far var... - han var... bænkevarmer for det meste.

solo calentabas la silla para alan.
du har bare holdt alans stol varm.