Вы искали: disolviéndose (Испанский - Датский)

los veo riéndose ahí.
jeg kan godt se, i griner.

ejecutándose en: %1
kører på:% 1

unidad 19, 126 desarrollándose.
enhed 19, 126'er i gang.

conectándose a la cámara...
forbinder til kamera...

la situación ya está desarrollándose.
situationen er allerede i gang.

está abriéndose camino hacia otro lado, a otra era.
fløj sin vej til et nyt sted, en ny tid.

unidad 19, 126 realizándose. delacey y leeward.
enhed 19, vi har en 126 i gang, delacey og leeward.

desconectándose de la cámara, por favor espere...
afbryder forbindelse til kameraet. vent venligst...

preparándose para instalar el controlador en el servidor %1
forbereder installation af driver på vært% 1

preparándose para conectardescription of configuring hardware network interface state
forbereder forbindelsedescription of configuring hardware network interface state

hay mujeres y niños, en un plazo de 200 yardas, moviéndose hacia el convoy.
der var kvinder og børn, inden for 200 yard, bevæger sig mod konvojen.

las chicas siempre están quejándose y llorando por cualquier cosita. sí.
tøser græder og skriger altid over alle småting.

dejar que ktorrent calcule los ajustes recomendados basándose en el ancho de banda que tenga disponible.
lad ktorrent beregne de anbefalede indstillinger, baseret på din tilgængelige båndbredde.

este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.
dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.

bas ndose en internet, la sociedad fu adoptando como su nuevo centro un mecanismo cuya funci n principal era la reproducci n y la distribuci n de la informaci n.
ved at stole på internettet, placerede samfundet helt centralt en maskine, hvis primære funktion var reproduktion og distribution af information.

el l mite con el subsector « empresas de seguro y fondos de pensiones » puede establecerse bas ndose en la inexistencia de pasivos en forma de reservas t cnicas de seguro.
eftersom der ikke er tale om passiver i form af forsikringstekniske reserver, er det muligt af afgrænse denne delsektor i forhold til delsektoren forsikringsselskaber og pensionskasser.

( 1) considerando que el art culo 1 del reglamento( ce) no 975/98 del consejo() establece las especificaciones t cnicas de los ocho valores nominales de que consta la primera serie de monedas en euros; que, bas ndose en el reglamento( ce) no 975/98, los directores de las f bricas de moneda han desarrollado las especificaciones t cnicas m s detalladas que requiere la fabricaci n de las monedas;
ud fra følgende betragtninger:( 1) i artikel 1 i rådets forordning( ef) nr. 975/98() fastsættes de tekniske specifikationer for de otte værdienheder, der indgår i den første række af euromønter, mens møntdirektørerne på grundlag af forordning( ef) nr. 975/98 har udarbejdet de mere detaljerede specifikationer, der er nødvendige for produktionen;