Вы искали: el me da las flores a ti (Испанский - Датский)

- ¡el muchacho le dio las flores a ud!
- barnet gav dig blomsterne.

el me da asco.
jeg væmmes ved ham.

- me da gusto verte a ti.
- godt at se dig.

los atrae el mal, como las flores a las abejas.
de drages af ondskab som bier af blomster.

me da las teclas.
giv mig nøglerne.

me da gusto verte a ti también.
det er også godt at se dig.

niña de las flores, a ver esos pétalos.
få gang i blomsterne.

cuando envíes las flores a la familia...
når du sender blomster til hende...

el me pertenece a mí y no, a ti".
han tilhoerer mig, ikke dig.""

me da más gusto morir que a ti vivir.
jeg er gladere for at dø, end du er for at leve.

así que o me da las llaves...
så enten giver du mig de nøgler...

- a mí no me da risa. ¿a ti, billy?
jeg morer mig ikke. gør du, billy?

¿me da las servilletas, por favor?
lad mig få nogen papirhåndklæder.

- ¿qué tal si me da las llaves?
hvad med nøglerne?

si puedo obligar a las flores a nacer antes, puedo obligarte...
hvis jeg kan tvinge blomsterne til at blomstre, kan jeg ogsa tvinge dig.

solo que llevo en ella más tiempo, así que se me da mejor que a ti.
men jeg er bedre til det end dig.

cuando los hombres han luchado juntos, se unen como las flores a la tierra.
"mænd i krig er forenet som blomsten og jorden og solen."

¿y cómo demonios veces que me da las gracias ?
og hvordan betaler han tilbage?

me da las gracias en nombre del gobierno por mi trabajo.
han takker mig pa vegne af regeringen for alt det, jeg har gjort.

tomó el jarrón en una mano y el vaso en la otra cruzó el cuarto hacia el whisky acercó las flores a su nariz.
hun tog vasen i den ene hånd... sammen med whiskey glasset i den anden... gik igennem rummet imod karaflen med whiskey... lod blomsterne komme for tæt på sin næse, hvorved hun kom til at nyse...