Вы искали: fanfarronería (Испанский - Датский)

muéstranos tu fanfarronería, hijo.
vis os "the strut, min søn.

donde no hay alarde ni fanfarronería
hvor hovmod ikke findes

sí, todo se refiere a la fanfarronería.
ja, det handler om selvtillid.

mira... más allá de los chistes y la fanfarronería y el...
du ser forbi vitserne og min brovten og...

tienes que dejar tu estúpida fanfarronería y decirle en una voz normal que te importa.
du skal udtrykke dine følelser for hende på normal vis.

demasiado a menudo, honramos el pavoneo y la fanfarronería y al os que ejercen la fuerza.
alt for ofte hædrer vi selvhævdelse og brutalitet og magtudøvelse.

una vida de fanfarronería respecto a cambio y justicia mientras todas nos moríamos de hambre por nuestros problemas.
en helt liv med snak om forandring og retfærdighed, men vi sulter bare.

"ahora, por esta vez, el cliente prescindirá de toda esa fanfarronería y rebeldía y simplemente responderá a la pregunta la primera vez que la formule".
denne gang, bare for en gangs skyld, vil klienten droppe al den larm og modstand, og bare svare på spørgsmålet, første gang jeg spørger.

muchos de los niños de la super-escuela sólo tienen un papá superhéroe, así que nada de fanfarronerías.
en masse af børnene på sky high har kun en superhelt til forælder, ikke to, så behandl dem ordentligt, okay? lad være med at blære dig.