Вы искали: forbindelse (Испанский - Датский)

proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt
proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt

i den forbindelse diskuteres også andre
i den forbindelse diskuteres også andre

af protokollen om proceduren i forbindelse med
protokollen om proceduren i forbindelse med overstiger en given referenceværdi ( defineret i

nogen direkte forbindelse mellem udviklingen i
nogen direkte forbindelse mellem udviklingen i

i den forbindelse er to forhold af betydning.
i den forbindelse er to forhold af betydning.

ved inflation eller deflation er nært forbundet med hvorfor transaktionsomkostningerne i forbindelse
ved inflation eller deflation er nært forbundet med hvorfor transaktionsomkostningerne i forbindelse

protokollen om proceduren i forbindelse med overstiger en given referenceværdi ( defineret i
af protokollen om proceduren i forbindelse med

den nøjagtige fremgangsmåde i forbindelse med dette rapporteringskrav forventes meddelt i begyndelsen af 2002.
las modalidades concretas de esta obligación de información se anunciarán a comienzos del 2002..

2. juli 2003- nye rammer i forbindelse med styringen af risikoen på godkendte aktiver
2 de julio de 2003- nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía

de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.
de danske myndigheder forklarer i den forbindelse, at der ifølge dansk lovgivning ikke var mulighed herfor.

Ændringerne i forbindelse med indførelsen af den fælles liste med belånbare aktiver omfatter følgende fire foranstaltninger:
los cambios relacionados con la introducción de la lista única incluyen las cuatro medidas siguientes:

i denne forbindelse bør der være en passende grad af beskyttelse imod de risici, som betalingsinstitutter løber og selv udgør.
en este sentido, deberían adoptarse salvaguardias adecuadas frente a los riesgos que las entidades de pago pueden tanto plantear como contraer.

listen over aktiver i slovenien, der kan stilles som sikkerhed i forbindelse med eurosystemets kreditoperationer, findes også på ecbs websted.
la lista de activos mantenidos en eslovenia y admitidos como garantía para las operaciones de crédito del eurosistema puede también consultarse en la dirección del bce en internet.

17. december 2009- bygge- og anlægsarbejdet i forbindelse med opførelsen af ecbs nye hovedsæde påbegyndes i foråret 2010
17 de diciembre de 2009- el bce decide que las obras de construcción de su nueva sede comiencen en la primavera de 2010

som det har været tilfældet tidligere, er der ved planlægningen taget hensyn til særlige forhold i forbindelse med ferie- og helligdage.
al igual que en años anteriores, el calendario de reuniones del consejo de gobierno se ha adaptado en los casos en que la fecha de la reunión coincidía con un día festivo.

bygge - og anlægsarbejdet i forbindelse med opførelsen af det nye hovedsæde blev opdelt i 12 separate pakker , som yderligere blev delt op i 69 partier .
la obra para la construcción de la nueva sede se ha dividido en doce paquetes , subdivididos en un total de 69 lotes .

andre faktorer som fx forskelle i kreditrisiko( herunder forskellig praksis i forbindelse med sikkerhedsstillelse) og markedsstrukturen kan også spille en rolle.
también pueden influir otros factores, como las diferencias en el riesgo de crédito( incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía) y en la estructura de mercado.

den europæiske centralbank( ecb) giver i dag nærmere oplysninger om de aktiver, der kan anvendes som sikkerhed i forbindelse med eurosystemets kreditoperationer.
el banco central europeo( bce) proporciona hoy más detalles sobre los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema.

endelig synes det i forbindelse med argumentet om, at kontrakterne udløber efterhånden, at være blevet overset, at det er situationen på tidspunktet for støttens indførelse, som er afgørende.
endelig synes det i forbindelse med argumentet om, at kontrakterne udløber efterhånden, at være blevet overset, at det er situationen på tidspunktet for støttens indførelse, som er afgørende.

europa-kommissionen har også fremstillet 22 undervisningsværktøjer , herunder brochurer og spil , i forbindelse med programmet « euroen - kort og godt » .
asimismo , la comisión está elaborando otros veintidós utensilios de formación , que incluyen folletos y juegos en el marco del programa « euro fácil » .