Вы искали: huevos rotos con chorizo (Испанский - Датский)

- conflictualidad como los huevos rotos.
- nej, som noget røvirriterende.

quince, los huevos rotos no se pueden arreglar.
quince, du kan ikke bringe noget i orden, som er i orden.

te hice tu desayuno favorito, huevo con chorizo.
jeg lavede din foretrukne morgenmad lavet chorizito con huevos.

...extra grande doble de queso y con chorizo italiano.
... ekstra stor dobbelt ost, dobbelt ost med italiensk pølse.

los huevos rotos accidentalmente en los centros de embalaje solamente se entregarán a la industria de transformación, con exclusión de la industria alimentaria.
Æg, der knuses utilsigtet i pakkerier, må kun leveres til forarbejdningsindustrien, undtagen levnedsmiddelindustrien.

« huevos rotos »: los huevos que presentan imperfecciones en la cáscara y las membranas con el resultado de una exposición de su contenido;
»knuste æg«: æg, hvis skal og hinder er ødelagt, således at indholdet kan ses

4) « huevos rotos »: los huevos que presentan imperfecciones en la cáscara y las membranas con el resultado de una exposición de su contenido;
4) »knuste aeg«: aeg, hvis skal og hinder er oedelagt, saaledes at indholdet kan ses

« huevos industriales »: los huevos de gallina con cáscara, distintos de los contemplados en el punto 1, incluidos los huevos rotos y los huevos incubados, pero con exclusión de los huevos cocidos;
»industriæg«: hønseæg i skal, bortset fra de i nr. 1 nævnte, herunder knuste æg og rugede æg, men ikke kogte æg

(4) debe establecerse una clara distinción entre huevos para el consumo humano directo y los que no lo son, fundamentalmente los huevos rotos o incubados, que están destinados a la industria alimentaria o no alimentaria.
(4) der bør skelnes klart mellem æg, der egner sig til direkte konsum, og æg, der ikke egner sig til direkte konsum, herunder knuste eller rugede æg, der er bestemt til anvendelse i fødevareindustrien og i andre industrier.

considerando que el establecimiento de tales normas requiere una clara distinción entre los huevos para el consumo humano, y los que no lo son, en particular huevos rotos y huevos incubados, y están destinados en principio a ser utilizados por industrias distintas de la alimentaria;
med henblik på fastsættelse af de nødvendige normer bør der skelnes klart mellem æg, der er egnede til menneskeføde, og æg, herunder knuste eller rugede æg, som ikke er egnede til menneskeføde, og som i princippet er bestemt til anvendelse i andre industrier end levnedsmiddelindustrien;

« huevos »: los huevos de gallina con cáscara aptos para el consumo humano en estado natural o para su utilización por las industrias de la alimentación, con exclusión de los huevos rotos, los huevos incubados y los huevos cocidos;
hønseæg i skal, som er egnet til konsum i uforandret stand eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra knuste æg, rugede æg og kogte æg

he corrido con mis piernas rotas, con el corazón magullado y con los ojos a punto de reventar.
jeg har kørt med brækkede ben og øjne, der var ved at trille ud.

no quiero pasar toda mi vida corriendo en la calle con mis zapatillas rotas... con mi nariz cayendo en mi mentón.
jeg vil ikke rende rundt med hullede sko og snottet løbende.

1) « huevos »: los huevos de gallina con cáscara aptos para el consumo humano en estado natural o para su utilización por las industrias de la alimentación, con exclusión de los huevos rotos, los huevos incubados y los huevos cocidos;
1) »aeg«: hoenseaeg i skal, som er egnet til konsum i uforandret stand eller til anvendelse i levnedsmiddelindustrien, bortset fra knuste aeg, rugede aeg og kogte aeg

1) «huevos»: los huevos de gallina de la especie gallus gallus , con cáscara, aptos para el consumo humano o para su uso en la industria alimentaria, salvo los huevos rotos, los huevos incubados y los huevos cocidos;
1) ”æg”: æg med skal fra høner af arten gallus gallus , som er egnet til konsum eller til anvendelse i fødevareindustrien, bortset fra knuste æg, rugede æg og kogte æg

10 g de cáscaras de huevo rotas recogidas en un total de veinticinco bandejas de nacimiento separadas (es decir, una muestra inicial de 250 g) de hasta cinco incubadoras-nacedoras con huevos eclosionados de la manada, que se triturarán, se mezclarán y se someterán a un nuevo muestreo para obtener una submuestra de ensayo de 25 g.
10 g knækkede æggeskaller, der tages fra i alt 25 forskellige klækkebakker, dvs. en oprindelig prøve på 250 g, i op til fem klækkemaskiner med klækkede æg fra flokken, og som knuses, blandes og fordeles i delprøver på 25 g med henblik på undersøgelse.