Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sólo existen descripciones incidentales de pacientes aislados o de pequeños números de pacientes en indicaciones de trasplante de
kun anekdotiske beskrivelser af enkeltpatienter eller få patienter ved forskellige transplantationsindikationer er blevet forelagt.
sin embargo, no se incluyen los dolores o sufrimientos que son consecuencia únicamente de sanciones legítimas, inherentes o incidentales a éstas;
begrebet omfatter imidlertid ikke smerte eller lidelse, der alene skyldes lovlige straffe
los estados miembros recopilarán toda la información disponible sobre las interacciones con las aves marinas, incluidas las capturas incidentales por sus buques pesqueros, y transmitirán dicha información a la secretaría de la cicaa y a la comisión.
medlemsstaterne indsamler alle forhåndenværende oplysninger om interaktioner med havfugle, herunder utilsigtet fangst af havfugle fra deres fartøjer, og fremsender disse oplysninger til iccat's sekretariat og kommissionen.
(1) el objetivo y el componente principal y predominante del presente reglamento es la protección del medio ambiente, y sus efectos sobre el comercio internacional son meramente incidentales.
(1) denne forordnings vigtigste og overordnede målsætning og komponent er miljøbeskyttelse, og dens eventuelle indvirkning på den internationale handel er helt utilsigtet.
los estados miembros recopilarán y facilitarán a la comisión, el 1 de junio de 2009 a más tardar, toda la información disponible sobre las interacciones con las aves marinas, incluidas las capturas incidentales por sus buques en la pesca de especies contempladas en el convenio seafo.
juni 2009 kommissionen alle forhåndenværende oplysninger om interaktioner med havfugle, herunder utilsigtet fangst af havfugle, når deres fartøjer fisker efter arter, der er omfattet af seafo-konventionen.