Вы искали: incomunicados (Испанский - Датский)

estamos incomunicados.
- det kan vi ikke.

¿y estamos incomunicados?
og vi kan ikke kommunikere?

incomunicados y a oscuras.
afskåret og i mørket.

estamos incomunicados. ¿por qué?
- vi er isoleret. hvorfor?

estaremos incomunicados ahí abajo.
vi vil fare i blinde dernede.

desde hace dos años. incomunicados.
i to år har de ikke vekslet et ord.

motores incomunicados con el puente.
-maskinerne er koblet ud fra broen.

en estos momentos estamos incomunicados aquí.
- alle opkald ind og ud er sikret. desværre er det systemet, der sikrer dem.

cortará la comunicación. nos quedaremos incomunicados.
så kan vi ikke kommunikere.

nosotros sólo tenemos a unos alguaciles incomunicados.
vi har bare mistet radiokontakten med dem.

si no, se quedarán incomunicados. muchas gracias.
buffalo bliver hurtigt lukket.

la red nos tiene incomunicados del control de armas.
netværkene låse os ud af vores våben nettet.

- no deberíamos hacer esto. técnicamente seguimos incomunicados.
- isolationen er ikke hævet.

sólo un recordatorio: estaremos incomunicados durante 8 minutos.
vi har ingen kontakt i otte minutter.

- no hay telégrafo. esto es horrible. incomunicados en plena crisis.
det er forfærdeligt at være så isoleret.

- en la capital, uno de 9,4. incomunicados con la casa blanca.
- forbindelsen røg til det hvide hus.

fuertes vientos e inundaciones en algunas áreas dejan a algunos habitantes incomunicados.
stærk vind og oversvømmelser gør, at folk er strandede.

entonces tuvieron que dar vuelta a la luna para regresar y quedaron incomunicados durante horas.
de skulle rundt om månen for at komme tilbage. de mistede kontakten i flere timer.

d. considerando que numerosos jóvenes han huido del país para eludir el servicio militar y que muchos retornados forzosos procedentes de malta y libia fueron detenidos, torturados y enviados a una prisión secreta donde la mayoría de ellos permanecen incomunicados,
d. der påpeger, at mange unge mennesker er flygtet fra landet for at undgå militærtjeneste, og at mange af dem, der blev tvunget til at returnere til eritrea fra malta og libyen er blevet arresteret, tortureret og sendt til et hemmeligt fængsel, hvor mange af dem stadig holdes afskåret fra omverdenen,

son casi las 2 de la mañana y seguimos incomunicados en este edificio... al que acudimos con los bomberos para atender a una señora mayor... que acabó atacando a un policía y a un bombero que están muy graves... y necesitan ser hospitalizados.
klokken er to om natten, og vi er stadig spærret inde i den bygning som vi kom til sammen med brandmændene tidligere i nat for at hjælpe en gammel dame, som senere overfaldt en betjent og en brandmand, som nu er slemt medtagne.