Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
el cultivo con cubierta vegetal, conocido también por cultivo sin laboreo ó no laboreo, también se da pero con menor incidencia.
der gøres også (men i mindre udstrækning) brug af dyrkning med vegetationsdække, også kendt som jordbearbejdning uden pløjning eller pløjefri dyrkning.
pueden contribuir a limitar la erosión del suelo al permitir cultivos de laboreo reducido, y ayudan a garantizar el suministro fiable de una amplia variedad de productos agrícolas a precios asequibles.
de gør det nemmere at begrænse jorderosion, fordi de giver mulighed for reduceret jordbearbejdning, og de medvirker til at sikre pålidelige forsyninger af et bredt udvalg af overkommelige landbrugsprodukter.
- laboreo del terreno, con objeto de eliminar malas hierbas, así como las grietas y costras del suelo, evitando la pérdida de humedad y compactación del mismo.
- jordbearbejdning med henblik på at fjerne ukrudt samt revner og skorper i jorden, således at der undgås fugttab og jordkomprimering.
disolución in situ de los componentes minerales hidrosolubles de un depósito mineral haciendo que una solución de lixiviación, generalmente acuosa, fluya a través de un depósito fracturado hasta las galerías de recogida situadas en profundidad; b) laboreo de material rocoso soluble, especialmente sal, de depósitos subterráneos mediante bombeo de agua a través de pozos que están en contacto con el mineral y retirada de la salmuera artificial así creada.
in situ-opløsning af vandopløselige mineralske bestanddele i en malmforekomst ved at lade en reaktionsopløsning, normalt vandig, sive ned gennem den brudte malm til opsamlingsrende dybt nede. b) udvinding af opløselige stenarter, navnlig salt, fra undergrundsforekomster ved at pumpe vand ned i brønde, således at det kommer i kontakt med forekomsten, og fjerne den kunstige saltopløsning, der således dannes.