Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
es un diario de un cazador.
det er en jagtdagbog.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
por eso mi libro favorito es moby dick.
derfor er min yndlingsbog "moby dick".
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
su libro favorito es amor en tiempos de cólera, tiqueado.
kan lide kærlighed i koleraens tid.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
me llamo dylan. mi libro favorito es:
- jeg hedder mark, hvad hedder du?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
el diario de un tal moishe campbell.
- en vis moishe campbells dagbog.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
¡total discreción! diario de un acompañante
"fuld diskretion en selvfølge"!
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
es un anuncio de nacimiento de un diario de roma.
det bekendtgør en fødsel. det er fra en romersk avis.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
el diario de un hombre muerto no es una prueba.
en død mands dagbog er ikke noget bevis.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
encontré un diario de un antepasado que vivió en el 1800.
jeg fandt en dagbog, fra en forfader som boede her i 1800 tallet.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
ahora estoy leyendo el diario de guerra de un médico.
jeg læser en læges krigsdagbog.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
que tenía el viejo diario de un investigador privado con datos que faltaban.
at han havde fundet en gammel privatdetektivs dagbog, der beskrev de manglende oplysninger.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
soy reportero investigador de un diario de los Ángeles.
dyb deborende journalist i la.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
tu libro favorito es la novelización del clásico de bill murray, "stripes," es uno de mis libros favoritos. no me importa la película.
romanen bag "røven af fjerde division." den er også god.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
oh, así que usted puede escribir en el diario de un hombre muerto, pero no se me permite usar su sombrero?
du må godt skrive i en død mands dagbog, men jeg må ikke have hans hat på?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
todos los gatos deberían disponer de un período diario de juegos y de interacción social general con los humanos, además de un tiempo para el aseo habitual.
alle katte skal dagligt have en periode til leg og almindeligt socialt samvær med mennesker, samt yderligere tid til regelmæssig soignering.
Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 1
Качество:
- tenencia a bordo de los buques de un diario de pesca en el que los capitanes anotarán las capturas que efectúen,
- der skal om bord paa fiskerfartoejet forefindes en logbog, i hvilken fartoejsfoereren skal registrere fangsterne
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cada uno de los servicios sirene dispondrá de un sistema informático de gestión que permitirá un alto grado de automatización de la gestión del flujo diario de datos.
hvert sirene-kontor skal have et edb-baseret administrationssystem, der giver mulighed for en høj grad af automatik i administrationen af det daglige arbejdsflow.
Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 2
Качество:
el capitán de un buque que faene con redes de enmalle de deriva llevará un cuaderno diario de pesca en el que anotará diariamente la siguiente información:
føreren af et fiskerfartøj, der fisker med drivgarn, fører en logbog, hvori han dagligt indfører følgende oplysninger:
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 2
Качество:
si le han programado la inyección diaria de este producto y accidentalmente omite la dosis de un día entero, co
de må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
durante cada período de treinta horas en el cual haya por lo menos dos conductores a bordo de un vehículo , éstos deberán gozar de un descanso diario de ocho horas consecutivas por lo menos .
hvis der er mindst to foerere i koeretoejet, skal de begge have en daglig hviletid paa mindst otte sammenhaengende timer inden for enhver periode paa 30 timer.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: