Вы искали: llenado y purga (Испанский - Датский)

seccionamiento con dos válvulas y purga
dobbelt spærreventil

llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos
fyldning og tømning af en skibsfartssluse med korte omløb

llenado y vaciado de una esclusa en canal provisto de depósitos recuperadores
fyldning og tømning af en kammersluse ved sparebassin

a dosis altas puede producir náusea, vómito, cólicos y purga grave.
hvis en erektion varer mere end 4 timer, bør de søge læge omgående for at undgå permanent skade i penis.

comilonas y purgas.
-grovæderi og udrensning.

las horas de llenado y vaciado de los sistemas de depuración (duración de la depuración);
tidspunkter for opfyldning og tømning af renseanlæg (rensningstider)

los órganos de llenado y vaciado (incluyendo las bridas o los tapones roscados) y las tapas de protección que puedan existir, se asegurarán contra cualquier apertura intempestiva.
fyldnings- og tømningsanordninger (inklusive dæksler eller skruepropper) og eventuelle beskyttelseshætter skal kunne sikres mod uønsket åbning.

asunto: exención del requisito fijado en 4.3.4.2.2 según el cual los tubos flexibles de llenado y vaciado que no queden unidos a la cisterna deberán vaciarse para el transporte.
om: undtagelse fra kravet i punkt 4.3.4.2.2, hvorefter bøjelige fyldnings- og tømningsrør, som ikke er permanent fastgjort til tanken på en tankvogn, skal være tomme under transport.

cuando se efectúen dichas operaciones en el establecimiento, de una instalación que permita efectuar mecánicamente el llenado y el cierre automáticos apropiados de los recipientes destinados al envasado de la leche de consumo tratada térmicamente, después del llenado, con exclusión de los bidones y de las cisternas;
et anlæg til automatisk påfyldning og lukning af de beholdere - dog ikke junger og tanke - der anvendes til indpakning af varmebehandlet konsummælk, såfremt disse processer udføres i virksomheden

las válvulas y demás accesorios utilizados que cumplan una función directa de seguridad respecto de los equipos a presión transportables, en particular las válvulas de seguridad, las válvulas de llenado y vaciado y las válvulas de botellas, deberán someterse a un procedimiento de evaluación de la conformidad de nivel igual o superior al del recipiente o la cisterna en que se encuentren instalados.
ventiler og andet tilbehør, der har direkte indflydelse på sikkerheden i forbindelse med transportabelt trykbærende udstyr, navnlig sikkerhedsventiler, påfyldnings- og tømningsventiler og flaskeventiler skal underkastes en overensstemmelsesvurderingsprocedure, der stiller mindst lige så høje krav som proceduren for beholderen eller tanken, som de er anbragt på.

a ) los sacos de papel o de materia plástica , cuando no tengan ninguna otra abertura aparte de la destinada al llenado y ésta cuenta con un dispositivo autoadhesivo o autosoldante que , después del llenado , la cierre de modo que aquélla no pueda abrirse sin deteriorarse ;
a . saekke af papir eller plast , dersom de kun er forsynet med den til paafyldning beregnede aabning og denne lukkes ved en selvklaebende eller selvsvejsende anordning efter paafyldning paa en saadan maade , at den ikke kan aabnes uden at oedelaegges .

en el caso de xenopus spp., los sistemas de cambio continuo del agua (sistemas de «llenado y vaciado») son suficientes para mantener una calidad del agua adecuada (por ejemplo, al minimizar la concentración de amoníaco).
til xenopus spp. er det tilstrækkeligt med regelmæssig total udskiftning af vandet for at opretholde en passende vandkvalitet (bl.a. et lavt ammoniakniveau).