Вы искали: lleva algun equipo de computo para su reg... (Испанский - Датский)

este es el detalle, para su registro.
her er ejendomsvurderingen.

luego esperará a que llegue el equipo de extracción para su trasferencia.
og så venter vi på udhentningsholdet, så han kan overføres.

debe imprimir o guardar una copia de estas condiciones de servicio para su registro.
hvis du ikke accepterer nogen af følgende betingelser, skal du ikke bruge tjenesten.

se debe tener disponibilidad inmediata de un equipo de emergencia y personal entrenado para su uso.
3 genoplivningsudstyr og personale der er trænet i dette skal være tilgængelig.

cuando el dispositivo mímico fue llevado, un equipo de 8 científicos fue asignado para su estudio.
da mimeenhederne først kom til område 51, skulle et hold på otte videnskabsmænd undersøge dem.

la instalación debe tener algún equipo de comunicaciones.
lejren er nok udstyret med en eller anden form for kommunikations udstyr.

el incendio derritió todo el equipo de cómputo en la casa.
ilden har smeltet alt udstyr.

henry dijo que tenían una operadora para su propio equipo de cazadores.
henry sagde jo, de udsendte deres egne jægere.

voy a jugar en la acb hasta que algún equipo de la nba necesita un base.
jeg spiller i canada, indtil et nba-hold mangler en god mand.

en la universidad, la temporada empezaba contra appalachian o algún equipo de división ll.
ja. i college, begyndte vi hver sæson mod appalachian state eller et dårligt andendivisions hold.

el comandante garantizará que los equipos de emergencia pertinentes se mantengan fácilmente accesibles para su utilización inmediata.
luftfartøjschefen skal sikre, at det relevante nødudstyr til stadighed er lettilgængeligt til umiddelbar anvendelse.

el producto está destinado para su uso exclusiva o principalmente con un equipo de medición de los latidos del corazón de la partida 9031.
produktet er udelukkende eller primært bestemt til brug sammen med en pulsmåler henhørende under pos. 9031.

una descripción sobre la configuración del pozo al final de las operaciones, por ejemplo si será abandonado temporalmente o definitivamente; y si se ha instalado equipo de producción dentro del pozo para su utilización futura;
en beskrivelse af brøndens tilstand efter aktiviteternes afslutning, dvs. permanent eller midlertidigt forladt, og om produktionsudstyret er blevet placeret i brønden til fremtidig anvendelse

a tal fin, los estados miembros se asegurarán de que todos los actos e indicaciones que se presenten sobre soporte papel a partir del 1 de enero de 2007, a más tardar, sean convertidos para su registro en formato electrónico.
til det formål skal medlemsstaterne sikre, at alle sådanne dokumenter og oplysninger, der indgives i papirform, senest fra den 1. januar 2007, konverteres af registeret til elektronisk form.

- hasta ahora, la unión no ha dotado de medios al coordinador, que sólo dispone de algún equipo de comunicación.
- hidtil har eu ikke stillet finansielle ressourcer til rådighed for koordinatoren, som kun har lidt kommunikationsudstyr til rådighed.

sólo debe utilizarse el equipo de perfusión que se suministra porque puede producirse un fallo en el tratamiento como consecuencia de la adsorción del factor viii de coagulación humana a las superficies internas de algunos equipos de perfusión.
kun det medfølgende infusionssæt må anvendes, da behandlingssvigt kan opstå som følge af absorption af human koagulationsfaktor viii i de indvendige overflader på visse typer infusionsudstyr.

el operador garantizará la disponibilidad de listas con información sobre los equipos de emergencia y supervivencia que haya a bordo de todos sus aviones, para su comunicación inmediata a los centros de coordinación de salvamento.
luftfartsforetagendet skal sikre, at der foreligger lister med oplysninger om det nød- og overlevelsesudstyr, som forefindes om bord på alle foretagendets flyvemaskiner, og at disse umiddelbart kan meddeles redningscentralerne.

promover la cooperación y mejorar la capacidad y los medios de respuesta existentes, incluidos los equipos de protección, las instalaciones de aislamiento y los laboratorios móviles para su despliegue rápido en casos de emergencia.
fremme af samarbejdet om og forbedring af de eksisterende reaktionsmuligheder og -kapaciteter, herunder værnemidler, isolationsfaciliteter og mobile laboratorier, som hurtigt kan sendes af sted i tilfælde af nødsituationer.

las autoridades polacas han propuesto desmantelar algunos equipos de las líneas de producción de fso.
de polske myndigheder har foreslået, at der blev afmonteret udstyr fra fso's produktionslinjer.

tienes que preocuparte por cuentas, por comida... por algún equipo de fútbol que nunca gana. por relaciones humanas y todas las cosas que no importan... entonces tendrás un verdadero y sincero habito por las drogas.
man skal tænke på regninger, mad... og et eller andet lorte-fodboldhold... på andre og alt muligt, der er ligegyldigt... når man har et ærligt og sundt stofmisbrug.