Вы искали: prenderse (Испанский - Датский)

¿prenderse fuego?
- tænde ild til sig selv?

debería prenderse con facilidad.
det burde antændes let.

mickey mouse prenderse candela con gasolina.
- mouse sætte ild til sig selv, med benzin.

los televisores pueden prenderse a las 5:30 a.m.
fjernsynet mÅ tÆndes klokken 5.30 hver dag

eso diría yo, si puede prenderse fuego a sí mismo.
ja, mon ikke, når han kan sætte ild til sig selv.

¿podría calentarse y prenderse fuego? bueno, supongo.
- kan det ikke selvantænde?

le encontramos así. empapado en gasolina, y amenaza con prenderse fuego.
han har overhældt sig med benzin og truer med at sætte ild til sig selv.

el no quiere dejar la casa, mamá. por suerte no puede prenderse fuego...
- han vil ikke forlade huset.

una testigo dijo que vio un asaltante prenderse de rojo después de chuparle la vida a un hombre.
et vidne sagde, at hun så overfaldsmanden lyse rødt efter han sugede livet ud af en mand.

y aunque el magnesio puede prenderse con el calor del sol usaré estos quemadores para ahorrar tiempo.
selvom magnesiummet kan antændes af varmen fra den stigende sol bruger jeg disse bunsenbrændere for at spare os tid. her.

un cuerpo como ese... es solo el boleto que le ayude a prenderse al tipo de hombre que la va ayudar a superar todo esto.
sådan en krop... det er billetten til en mand der vil hjælpe hende igennem det her.

está en todas las células, y sólo necesita llegar a 86 grados antes de prenderse fuego y quemar como los mil demonios una vez que está expuesto al oxígeno, como... como un fósforo.
og brænder som ind i helvede når det får tilført oxygen, så... - som en tændstik.

quemándolos vivos, y viéndolos prenderse en llamas, gritando... por un dios que nunca llegó. ahora hacen su trabajo sucio mediante clubs privados y salas de juntas. se emplean en negocios, política y petróleo.
brændte dem i live, og så dem brænde og skrigende efter en gud, der aldrig kom.