Вы искали: que te pregunto (Испанский - Датский)

así que te pregunto...
så jeg spørger...

así que te pregunto:
så nu spørger jeg dig:

así es que te pregunto:
så nu spørger jeg dig:

contestáme lo que te pregunto.
svar på spørgsmålet!

- eso es lo que te pregunto.
- det er det, jeg spørger dig om.

así que te pregunto de nuevo...
- jeg spørger derfor igen.

así que... te pregunto una vez más.
- så jeg spørger dig engang til.

es algo sencillo lo que te pregunto.
jeg beder om så lidt.

es por eso que te pregunto, padre.
derfor spørger jeg dig, fader.

¡es la última vez que te pregunto!
det er sidste gang, jeg spørger:

así que te pregunto, ¿te asusta casarte?
derfor vil jeg vide, om du føler dig skræmt.

así que, te pregunto ¿eso te parece honorable?
så jeg spørger dig lyder det ærefuldt?

de lo que te pregunté.
- det, jeg bad dig om.

- ¿que te pregunte qué?
- spørg dig om hvad?

a que te preguntas qué hago.
du undrer dig over, hvad jeg laver, ikke?

ey, permíteme que te pregunte,
hør her...

- deja que te pregunte algo más.
- lad mig stille et andet spørgsmål.

deja que te pregunte algo a ti.
jeg vil spørge dig om noget.

deja que te pregunte algo, christopher.
christopher, lad mig lige spørge dig om noget. -

- eso no fue lo que te pregunté.
- det var ikke, hvad jeg spurgte om.