Вы искали: disfruta de la vida (Испанский - Зулусский)

altura de la foto
indlela yesithombe

brillo de la imagen
okugqama

cargando información de la cuenta
ilayisha ulwazi lwe-akhawunti

_reducir la precisión de la ubicación
_yehlisa ukuqonda kwendawo

configuración de la lista de _salas:
_uhlu lwegumbi lendawo:

criterio de ordenación de la lista de contactos
uhlu lokuxhumana luhlungwe ngemibandela

empathy debería reducir la precisión de la ubicación
i-empathy kumele yehlise ukuqondisa ngokwendawo

Última carpeta de la que se eligió un avatar.
umkhombandlela wokugcina lapho kukhethwe khona isithombe isingumfaniso muntu.

hubo un error al analizar los detalles de la cuenta.
kube nephutha ngenkathi kudluliswa imininingwane ye-akhawunti.

la posición para el panel lateral de la ventana de charla
isimo sehlangothi le-pane lefasitela lengxoxo

/clear: limpiar todos los mensajes de la conversación actual
/clear: susa yonke imilayezo kwingxoxo yamanje

indica si empathy debería reducir la precisión de la ubicación por motivos de privacidad.
uma ngabe i-empathy ingehlisa ukuqonda kwendawo ngezizathu eziyimfihlo.

indica si empathy debería usar el avatar del contacto como el icono de la ventana de chat.
uma ngabe i-empathy kumele isebenzise isithombe esingumfaniso muntu wothintwayo njengesithombe sefasitela lokuxoxa.

introduzca el nombre de la sala a la que unirse o pulse una o más salas de la lista.
faka igama legumbi ukuze uxhumeke noma qhofoza kwelilodwa noma kwamanengi amagumbi ohlwini.

la posición almacenada (en píxeles) del panel lateral de la ventana de charla.
uhlangothi olugciniwe (kuma phikseli) wohlangothi lwefasitela lengxoxo.

la longitud del servidor de certificados o la profundidad de la cadena del servidor de certificados exceden los límites impuestos por la biblioteca cripotográfica
ubude besitifiketi sesiphakeli, noma ububanzi beketango lwesitikiketi sesiphakeli, budlula umkhawulo obekwe umtapo we-cyptography

reducir la precisión de la ubicación significa que no se publicará nada más preciso que su ciudad, estado y país. las coordenadas gps tendrán un valor aleatorio añadido 1 lugar decimal.
ukwehliswa kokuqonda kwendawo kusho ukuthi akukho okunye okuqonde njengedolobhakazi lakho, isifundazwe nezwe okuzoshicilelwa. ukuxhumanisa kwe-gps kuzolunga kufike kwindawo engu-1 desimali.

sucedió algo inesperado en un componente de telepathy. informe de este error y añada los registros obtenidos de la ventana de «depuración» en el menú de ayuda.
kwenzeke obekungalindelwe kwingxenye ye-telephathi. uyacelwa bika lebhagibese unamathisela amalogi athathwe kwifasitela le-'debhagi' kwimenyu yosizo.

debería haber recibido una copia de la licencia pública general gnu junto con gossip ; si no, escriba a la free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-130159 ee. uu.
kumele kube usuyitholile ikophi yelayisensi ejwayelekile yomphakathi ye-gnu ehamba ne-empathy; uma ungayitholanga, bhalela ku-free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110-130159 usa