Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
por tanto, id y haced discípulos a todas las naciones, bautizándoles en el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo
לכו ועשו לתלמידים את כל הגוים וטבלתם אתם לשם האב והבן ורוח הקדש׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
error en el nombre del espacio
שגיאת מתחם
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cuando oyeron esto, fueron bautizados en el nombre del señor jesús
ויהי כשמעם זאת ויבאו להטבל בשם ישוע האדון׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
predicando con valentía en el nombre del señor. hablaba y discutía con los helenistas, pero ellos procuraban matarle
ויקרא בבטחון בשם האדון ישוע וידבר ויתוכח גם עם היהודים היונים והם זממו להמיתו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el nombre del hijo de dios, para que sepáis que tenéis vida eterna
זאת כתבתי אליכם המאמינים בשם בן האלהים למען תדעון שיש לכם חיי עולם ולמען תאמינו בשם בן האלהים׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hermanos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que hablaron en el nombre del señor
אחי הנביאים אשר דברו בשם יהוה הם יהיו לכם למופת העני והתוחלת׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
el nombre del equipo servidor en el que se está ejecutando el script.
מחרוזת הפנייה (query string) שדרכה התבצעה גישה לעמוד.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
el que cree en él no es condenado; pero el que no cree ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito hijo de dios
המאמין בו לא ידון ואשר לא יאמין בו כבר נדון כי לא האמין בשם בן האלהים היחיד׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
y esto erais algunos de vosotros, pero ya habéis sido lavados, pero ya sois santificados, pero ya habéis sido justificados en el nombre del señor jesucristo y en el espíritu de nuestro dios
וכאלה לפנים היו מקצתכם אבל רחצתם אבל קדשתם אבל הצדקתם בשם האדון ישוע וברוח אלהינו׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
el nombre del fichero temporal que se utiliza para almacenar en el servidor el archivo recibido.
התכולה של $http_post_files מפורטת כאן. יש לשים לב שהנחת היסוד היא ששם הקובץ שמועלה הוא 'userfile', כמו בדוגמה למעלה:
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
complemento de koffice que añade nuevas funciones de modificación de texto (use esteformato en el nombre del proyecto)name
name
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
escriba el nombre del jugador que desee invitar en el primer campo de entrada y seleccione la duración de partida que desea en la casilla incremental.
הקלד בשדה העריכה את שם השחקן שברצונך להזמין, ובחר בתיבת הטווח את אורך המשחק הרצוי.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
vosotros, pues, escribid en nombre del rey acerca de los judíos como os parezca bien, y selladlo con el anillo real. porque el documento que se escribe en el nombre del rey y se sella con el anillo del rey es irrevocable
ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם בשם המלך וחתמו בטבעת המלך כי כתב אשר נכתב בשם המלך ונחתום בטבעת המלך אין להשיב׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
los que iban delante y los que le seguían aclamaban: --¡hosanna! ¡bendito el que viene en el nombre del señor
וההלכים לפניו ואחריו צעקים לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
$userfile - el nombre del fichero temporal que se utiliza para almacenar en el servidor el archivo recibido.
הגודל, ביחידות בייט (byte), של הקובץ שהועלה.
Последнее обновление: 2011-10-24
Частота использования: 1
Качество:
juk puede forzar que el número de la pista, en el nombre del archivo, esté compuesto por un número mínimo de dígitos. puede que desee activar esta opción para facilitar su ordenación en gestores de archivos.
היישום juk יכול לכפות על רצועה שבשימוש בקובץ להיות בעלת מספר מינימלי של ספרות. אתה עשוי לרצות לעשות זאת על מנת ליצור מיון יותר טוב במנהל הקבצים.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
cuando esta opción está activada, kdm situará el cursor en el campo de la contraseña en lugar del campo del usuario después de preselecionar un usuario. esto ahorrará una pulsación por inicio de sesión, si el nombre del usuario preseleccionado se cambia rara vez.
כאשר אפשרות זו נבחרת, kdm ימקם את הסמן בשדה הססמה, במקום בשדה המשתמש, לאחר בחירת משתמש מראש. השתמש באפשרות זו כדי לחסוך הקשת מקש אחת בכל כניסה למערכת, וזאת אם אין לך צורך לשנות בדרך כלל את המשתמש הנבחר מראש.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tomó ramas de palmera y salió a recibirle, y le aclamaban a gritos: "¡hosanna! ¡bendito el que viene en el nombre del señor, el rey de israel!
ויקחו בידם כפות תמרים ויצאו לקראתו ויריעו לאמר הושע נא ברוך הבא בשם יהוה מלך ישראל׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
esta lista muestra los estilos predeterminados para el esquema actual y ofrece los medios para editarlos. el nombre del estilo refleja las preferencias de estilo actuales. para editar los colores, pulse sobre los cuadros de color, o seleccione el color a editar en el menú emergente. puede desasignar los colores del fondo y del fondo seleccionado en el menú emergente cuando sea apropiado.
רשימה זו מציגה את סגנונות ברירת המחדל עבור הסכמה הנוכחית, ומספקת אמצעים לערוך אותם. שם הסגנון משקף את הגדרות הסגנון הנוכחיות. לשם עריכת הצבעים, לחץ על הריבועים הצבועים או בחר צבע לעריכה מתוך התפריט המוקפץ. בעת הצורך ניתן גם לשחזר את צבע הרקע וצבע הרקע הנבחר מתוך התפריט המוקפץ.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
las multitudes que iban delante de él y las que le seguían aclamaban diciendo: --¡hosanna al hijo de david! ¡bendito el que viene en el nombre del señor! ¡hosanna en las alturas
והמון העם ההלכים לפניו ואחריו קראו לאמר הושע נא לבן דוד ברוך הבא בשם יהוה הושע נא במרומים׃
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: