Вы искали: proclamaron (Испанский - Индонезийский)

los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
para pengawal meneriakkan berita itu, sehingga orang menyampaikannya ke istana

de repente cambió el viento. el globo flotó hasta esta ciudad y me proclamaron oz el mago de lujo.
dan tiba2 angin berubah arah dan balon mengambang turun di tengah kota ini yang segera kuberinama oz wizard yang pertama!

entonces toda la asamblea envió un mensaje a los hijos de benjamín que estaban en la peña de rimón, y les proclamaron la paz
kemudian seluruh umat israel mengirim utusan kepada orang-orang benyamin yang berada di gunung-gunung batu di rimon untuk menawarkan perdamaian

entonces todo el pueblo de judá tomó a uzías, que tenía 16 años de edad, y lo proclamaron rey en lugar de su padre amasías
sesudah amazia meninggal, seluruh rakyat yehuda memilih uzia putranya menjadi raja. pada waktu itu ia berumur 16 tahun. ibunya bernama yekholya, wanita yerusalem. uzia memerintah di yerusalem 52 tahun lamanya. dialah yang merebut dan membangun kembali kota elot

entonces, por mandato de belsasar, vistieron a daniel de púrpura y en su cuello fue puesto un collar de oro. y proclamaron que él era el tercer señor en el reino
dengan segera belsyazar memerintahkan pegawai-pegawainya supaya memakaikan kepada daniel jubah ungu dan mengalungkan kalung emas pada lehernya. lalu ia mengangkat daniel menjadi penguasa ketiga dalam kerajaannya

aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote
hari itu mereka makan minum dengan gembira di hadapan tuhan. lalu untuk kedua kalinya mereka memproklamasikan salomo sebagai raja. atas nama tuhan, mereka meresmikan dia menjadi raja mereka dan zadok menjadi imam

entonces se reunieron todos los señores de siquem con todos los de bet-milo. y fueron y proclamaron a abimelec como rey, junto a la encina que está al lado de la piedra ritual en siquem
maka berkumpullah seluruh penduduk sikhem dan bet-milo, lalu pergi ke pohon terpentin keramat di sikhem. di sana mereka menobatkan abimelekh menjadi raja

luego sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le dieron el testimonio y le proclamaron rey. joyada y sus hijos lo ungieron diciendo: --¡viva el rey
sesudah itu yoyada membawa yoas keluar, lalu meletakkan mahkota di kepalanya, dan menyerahkan kepadanya buku hukum allah. demikianlah yoas diangkat menjadi raja. kemudian imam yoyada dengan anak-anaknya menuangkan minyak upacara penobatan pada yoas, lalu semua orang berseru, "hidup raja!

los habitantes de jerusalén proclamaron rey en su lugar a ocozías, su hijo menor, porque una banda armada que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. por eso asumió el reinado ocozías hijo de joram, rey de judá
dalam suatu penyerbuan oleh segerombolan orang arab, semua putra yehoram, kecuali ahazia yang bungsu terbunuh. karena itu penduduk yerusalem mengangkat ahazia menjadi raja menggantikan ayahnya

entonces el pueblo que estaba acampado oyó decir: "zimri ha conspirado y también ha matado al rey." y aquel día todos los de israel que estaban acampados allí proclamaron a omri, jefe del ejército, rey de israel
ketika mereka mendengar bahwa zimri telah berkomplot melawan raja dan telah membunuhnya, pada hari itu juga di perkemahan mereka itu, mereka semua mengangkat omri, panglima mereka, sebagai raja israel