Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
calidad del aire emisiones de contaminantes atmosféricos biodiversidad emisiones de gases de efecto invernadero agua dulce medio marino
gæði andrúmslofts loftmengun líffræðilegur fjölbreytileiki Útblástur gróðurhúsalofttegunda ferskvatn hafið
con un coste estimado de 22 millones de euros, se fletaron seis cargamentos, cada uno con agua dulce suficiente para llenar diez piscinas olímpicas.
vatnið átti að koma frá tarragona í suður-katalóníu, marseille og almeria – einu þurrasta héraði suður-spánar. allt átti þetta að kosta um 22 milljónir evra.
el agua dulce debía transportarse desde tarragona, en el sur de cataluña, marsella y almería, una de las zonas más áridas del sur de españa.
Þá brá svo við – til allrar hamingju – að mikið rigndi í maímánuði, vatnsbólin fylltust og allar áætlanir um vatnsflutninga voru lagðar á hilluna.
impactos del cambio climático ido en aumento durante los últimos 17 años y se sitúa en más de 100 millones de metros cúbicos (m3) de agua dulce al año.
vatnsþörfin hefur aukist síðastliðin 17 ár og er nú meira en 100 milljónir
el sistema de información corine también contiene información sobre condiciones de los sistemas forestales, recursos naturales, calidad de las aguas de baño y del agua dulce, y una relación de estaciones de control de la calidad del aire.
notast var vid gögn fra fjölmörgum adilurn. þar á medal corine, sem safnad var um
desde el infonne dobris, ha habido algunas reducciones de los efectos del depósito ácido derivados de las emisiones al agua dulce de dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y amoníaco, y como consecuencia se aprecia en muchos lugares una recuperación parcial de la fauna invertebrada.
nokkuð hefur dregið úr áhiiflun súmunar sem stafar af útsöieymi brennisteinstvíoxíða, köfhunarefhisoxíða og ammoniaks í ferskvatn síðan dobrisúttektin var gerð og víða sést að hryggleysingjar eru margir hverjir að ná sér á strik aÖ nýju.
2) aguas continentales están relativamente equilibrados en las cinco actividades, aunque el programa sobre calidad del aire se beneficia de la aportación de datos bien desarrollados procedentes de las redes nacionales gracias a las di rectivas sobre la calidad del aire y a las decisiones sobre el intercambio de información, mientras que en el programa sobre aguas continentales se está desarrollando un modelo para una red europea de agua dulce que le permita hacer una mejor utilización de la vigilancia a nivel nacional;
(1) loftgœdi (aq) og (2) ár og vötn (iw): verkefni skiptast tiltölulega jafnt milli megingreinanna fimm, þótt verkefnamiðstöðin fyrir loftgæði hafi gagn af vel bróuðu innstreymi gagna frá landsnetum vegna regina um loftgæði og ákvarðana um skipti á upplýsingum en á hinn bóginn er verkefnamiðstöðin fyrir ár og vötn að þróa hönnun á evrópsku ferskvatnsneti til að hagnýta sér landsbundið eftirlit í ríkara mæli.