Вы искали: cachondeo (Испанский - Итальянский)

- ¿"cachondeo"?
- caro?

¿un "cachondeo"?
- botta e via?

no me cachondeo.
lo non faccio ritardare niente.

¡está de cachondeo!
mi prende per il culo! vieni qui!

estás de cachondeo...
stai scherzando! mandaci un tirocinante.

-¡estás de cachondeo!
- mi stai prendendo in giro?

- ¡ estás de cachondeo!
- non ci credo!

alguien está de cachondeo.
qualcuno ci prende per il culo.

estoy de cachondeo, tío.
scherzo, amico.

- me suena a cachondeo.
- mi sembrano delle stronzate.

¿qué, estás de cachondeo?
mi prende in giro?

siempre estás de cachondeo.
- perché ridi sempre?

sí, solo un poco de cachondeo.
si', scherziamo.

- así que me cachondeo de ti.
va bene.

- es un cachondeo, mi general.
- sono delle stronzate, signore.

tienes que estar de cachondeo.
devi proprio aver voglia di scherzare.

no, ya se acabó este cachondeo.
no, non voglio piu' riderci su.

hola y bienvenidos a la casa del cachondeo.
plim plim, vi presento "l'angolo della risata".

el cachondeo que se armó en la escalera!
una festa per le scale!

- ...un cachondeo a la señora del entrenador.
- solo come la moglie del coach.