Вы искали: compadecido (Испанский - Итальянский)

nadie merece ser compadecido.
- nessuno merita di venire compatito.

¿ha tratado de ser compadecido?
- cerchi pieta'?

alguien así debería ser compadecido no respetado.
e' qualcuno per cui provare pena, non rispetto.

de los dos, no soy yo quien debe ser compadecido.
tra noi due, non sono io quello da compatire di più.

a pesar de lo que hubieras hecho, me habría compadecido de ti.
qualsiasi cosa avessi fatto, ti avrei compatito e protetto.

el piadoso duncan fue compadecido por macbeth. ¡ pardiez! muriò.
il buon re duncan fu pianto da macbeth solo perché era morto.

entonces descubrí que era una tonta sentimental como esas bobas que siempre habla compadecido.
ho scoperto di essere sentimentale come quelle stupide che compativo.

y tú no te has sentido patética hasta que no te ha compadecido una prostituta de henderson.
non sai che significhi esser patetica finche' le puttane di henderson non ti compatiscono.

quería, finalmente, ser uno de los marginados sin nombre que anteriormente había despreciado y compadecido.
voleva ora diventare uno dei relitti senza nome che in precedenza aveva schernito e compatito.

de lo que es venir desde tan lejos ¡y aun así ser engañado, ignorado, compadecido!
di come ci si sente ad arrivare fin qui ed essere comunque intrappolato ignorato... compatito...

cuando toqué la barriga de lily embarazada y me alcanzó este dolor... me di cuenta de que había sido juzgado y se habían compadecido
appelbaum. giorno di paga! lo lasci in pace!

allí nos dejaron para que uniéramos nuestros gritos a la mar que rugía en torno, y nuestros suspiros a los vientos que, compadecidos, nos devolvían los sollozos.
e qui ci lasciarono a gridare al mare che ci ruggiva contro, a sospirare ai venti, la cui pieta', ricambiando i sospiri, ci faceva soffrire per troppo amore.