Вы искали: consignar (Испанский - Итальянский)

consignar en una línea presupuestaria
iscrivere in una linea di bilancio

¿resguardos de cheques sin consignar?
nessun assegno in bianco?

consignar una suma,en concepto de fianza
versare una somma come cauzione

en dicho proyecto se deberá consignar:
il progetto di misura deve contenere le seguenti informazioni:

nada importante que consignar en vuestros archivos.
be', nulla di importante da consegnare ai vostri archivi.

este artículo se destina a consignar ingresos diversos.
articolo destinato ad accogliere le entrate varie.

déjese de bromas. ¿qué estación he de consignar?
cosa devo scrivere sul biglietto?

sírvase consignar en la casilla 16 el número de apéndices.
indicare il numero degli allegati nella casella 16.

consignar el resultado de la votación en el acta de la sesión
iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta

código de ecoinnovación que se deberá consignar en la documentación de homologación
codice dell’innovazione ecocompatibile da inserire nella documentazione di omologazione

información que deberá consignar la entidad contratante en el registro de infraestructuras
informazioni che l'ente appaltante deve indicare nel registro dell'infrastruttura

no 6.3 ¿ es preciso consignar crÉditos en los futuros presupuestos?
no 6.3 stanziamenti da iscrivere nei bilanci successivi?

- la obligación de consignar el símbolo e hará facultativos los símbolos f y o .
- l ' obbligo di apporre il simbolo e rende facoltativi il simboli f e o .

aunque no sea obligatorio, se recomienda encarecidamente consignar el código eoi de la estación.
È fortemente consigliato, anche se non obbligatorio, indicare la stazione eoi con il codice della stazione nell'apposita casella.

en la columna 8 se ha de consignar la suma de las cifras indicadas en las columnas 1 y 3.
la colonna 8 rappresenta semplicemente la somma dei numeri indicati nelle colonne 1 e 3.

en este registro se deberán consignar los trabajos efectuados según los tipos indicados en el cuadro anterior.
tale registrazione deve precisare i lavori eseguiti con riferimento alla tabella precedente.

este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a las instituciones.
articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dalla vendita di beni immobili appartenenti alle istituzioni.

a) consignar independientemente en un diario de pesca la información que se indica en el artículo 5;
a) annota indipendentemente in un giornale di bordo le informazioni di cui all'articolo 5;

el depositario autorizado expedidor o su representante podrá modificar el documento administrativo de acompañamiento para consignar un lugar de entrega alternativo.
un depositario autorizzato speditore o un suo rappresentante possono modificare il documento amministrativo di accompagnamento allo scopo di indicare un luogo di consegna alternativo.

consignar en las cuentas, al final de la circulación, los productos sujetos a impuestos especiales recibidos en régimen suspensivo;
alla conclusione della circolazione, iscrivere nella propria contabilità i prodotti sottoposti ad accisa ricevuti in regime di sospensione dall'accisa;