Вы искали: cualquier duda hablamos (Испанский - Итальянский)

eso aliviaría cualquier duda.
questo allevierebbe ogni incertezza.

cualquier duda, me llamas.
se hai domande, chiamami.

deberías preguntarme cualquier duda.
se hai domande, ti conviene farmele.

y para aclarar cualquier duda:
e giusto per chiarire qualsiasi incongruenza:

eso está fuera de cualquier duda.
e' fuori discussione.

para cualquier duda en relación con los
informazioni sulle certificazioni relative a pmf

- bueno, cualquier duda que tengas.
- battaglie? qualunque siano i dubbi che ti tormentano...

cualquier duda, me la preguntás a mí.
qualsiasi dubbio, chiedi a me.

cualquier duda evita las calles de grava.
in caso di dubbio devi evitare strade sterrate.

para evitar cualquier duda, ésta es el acusado.
per dissipare ogni dubbio, questo è l'imputato.

para cualquier duda en relación con los certificados pmf
informazioni sulle certificazioni relative a pmf

aclararé cualquier duda que tengan sobre el sexo.
sto cercando di parlare chiaramente del sesso, sarete lieti di ascoltare.

sin duda, hablamos de lo que es hacerte la cena.
abbiamo di certo parlato di com'è cucinare per te.

cualquier duda, cualquier indecisión levantará una bandera roja
qualsiasi dubbio, qualsiasi esitazione fara' scattare un segnale di allarme.

cualquier duda que alguno de nosotros tenga será eliminada.
qualsiasi dubbio possiamo avere... sarà dissolto.

podemos examinar bien el cuerpo aquí para sacarnos cualquier duda.
possiamo esaminare il corpo anche qui, per fugare ogni dubbio.

- ha sido convincente pero ante cualquier duda, es nuestra responsabilidad.
credo sia stato del tutto convincente, ma... abbiamo certe responsabilità, soprattutto quando sorge il minimo dubbio.

y dos, ¡cualquier duda acerca de su culpabilidad se ha ido!
e due, non ci sono piu' dubbi sulla sua colpevolezza! quindi avevi dei dubbi?

cualquier duda minúscula que persistiera en un hueco lejano de mi cerebro
qualsiasi dubbio che indugiava nella più remota parte del mio cervello, era ormai passato.

cualquier duda pueden dirigirla también al mismo correo anteriormente citado.
per qualsiasi domanda rivolgersi all'indirizzo e-mail di cui sopra.