Вы искали: dar lugar a pagos indeidos (Испанский - Итальянский)

podría dar lugar a sospechas.
potrei destare dei sospetti.

podría dar lugar a acciones extremas.
potrebbe portarmi a delle azioni estreme.

dar lugar a la caducidad de la reserva
comportare la decadenza della riserva

podría dar lugar a un comportamiento psicótico.
- potremmo avere un comportamento psicotico.

complementos a pagos directos
pagamenti complementari ai pagamenti diretti

esto puede dar lugar a hemorragia o contusiones.
ciò può risultare in un conseguente aumento del rischio di emorragie e contusioni.

un sedante, no debe dar lugar a una fiebre.
un sedativo non dovrebbe far venire la febbre.

eso puede dar lugar a una serie de problemas.
questo dà adito a una serie di potenziali problemi.

na rimonabant y dar lugar a una pérdida de eficacia.
4 la somministrazione concomitante di orlistat, etanolo o lorazepam non ha avuto effetti significativi sui livelli plasmatici di rimonabant.

cada tramo podrá dar lugar a uno o varios desembolsos.
ogni rata può essere erogata in una o più tranche.

variedad que se considere que puede dar lugar a una mejora
varietà migliorativa

- pudiere dar lugar a confusión o a dificultades de control,
- potrebbe dar luogo a confusioni o a difficoltà di controllo,

dichas medidas no podrán dar lugar a ayuda pública alguna.
queste misure non possono essere connesse ad aiuti pubblici.

aunque ahora me doy cuenta de que podía dar lugar a confusión.
capisco come possa avervi confuso pero'.

- las condiciones que pueden dar lugar a contaminación de corta duración,
- alle condizioni che possono condurre a inquinamento di breve durata,

la supresión del helicobacter pylori puede dar lugar a resultados falsos negativos.
la soppressione dell’ helicobacter pylori potrebbe fornire risultati falsi negativi.

la no realización de las tareas delegadas puede dar lugar a conflictos de intereses.
i compiti di esecuzione così delegati non devono generare conflitti d'interessi.

sin embargo, ello no debería dar lugar a un trato discriminatorio de estas mercancías.
tuttavia è necessario che ciò non comporti un trattamento discriminatorio delle merci in questione.

estos síntomas pueden dar lugar a una pérdida grave de agua (deshidratación).
ciò può portare a grave perdita di acqua (disidratazione).

mientras tanto, esta pequeña marca podría dar lugar a preguntas que no podemos responder.
ma nel frattempo potrebbe suscitare domande a cui non possiamo rispondere.