Вы искали: desapasionado (Испанский - Итальянский)

es demasiado analítico y desapasionado.
e' notevolmente analitico e poco emotivo.

un abogado siempre debería ser desapasionado.
un... un avvocato dovrebbe sempre mostrarsi imparziale.

desapasionado. significa estar libre de emoción.
di emozioni scevro, vuol dire libero dalle emozione

a veces, tan frío y distante y... desapasionado.
a volte, e' cosi freddo e distante e... privo di passioni

es un tanto desapasionado, pero algo parecido. piénsalo tú.
e' un po' spassionato, ma, sì, qualcosa del genere.

- hace un año, simplemente me dice que soy muy convencional para ella que soy poco imaginativo y desapasionado.
- questo si' che e' pretenzioso. - e poi un anno fa si e' girata verso di me e mi ha detto che sono troppo convenzionale per lei, che manco di immaginazione e di passione.

odio a la naturaleza. este espectador desapasionado, este rostro duro como un témpano que todo puede soportar.
io detesto la natura,... questo spettatore senza passione, dallo sguardo di ghiaccio,... che sopporta tutto.

todos los días, cinco veces por semana durante 15 años... he estado sentado detrás de ese escritorio, el maestro desapasionado... reportando con correcto desinterés... el diario desfile de locuras que constituyen las noticias.
ogni giorno, per 15 anni, sono stato seduto dietro quella scrivania. il commentatore oggettivo che presentava con apparente distacco la quotidiana parata di follie che costituisce le notizie.

"compatriotas míos, la necesidad actual de américa no es el heroísmo sino la sanación, no la revolución sino la restauración, no la agitación sino la adaptación, no la cirugía sino la serenidad, no el dramatismo si no lo desapasionado.
"concittadini, cio' di cui il presente dell'america ha bisogno non e' l'eroismo, ma il risanamento. non la rivoluzione, ma la restaurazione. non agitazione, ma moderatezza.