Вы искали: deslumbramiento (Испанский - Итальянский)

deslumbramiento
abbagliamento

deslumbramiento directo
abbagliamento diretto

deslumbramiento (hallazgo)
abbagliamento

límite de deslumbramiento
limite di abbagliamento

deslumbramiento por explosión.
cecita' per forte abbaglio.

hice un importante deslumbramiento.
ci ho messo un po' di brillantini.

factor de deslumbramiento incómodo
fattore di disagio per abbagliamento

aquí todo es deslumbramiento, apariencias.
contano soltanto le apparenze.

vamos otra vez. ¿hay un deslumbramiento?
eccola che arriva. oh, e' un riflesso quello?

espejos y otros medios de deslumbramiento
specchi e altri mezzi accecanti

si, te lo hacen en un deslumbramiento fuzz.
- si', sara' tutto un imbroglio.

protege del deslumbramiento, pero aparentemente no de tí.
serve a non essere abbagliati, ma apparentemente non dalle tue occhiatacce.

la próxima vez que un deslumbramiento te joda, dilo por radio.
senti chris, la prossima volta che un riflesso t'impedisce di vedere fammelo sapere via radio e faro' cio' che ritengo piu' opportuno.

tu sabes, es difícil decirlo un poco debido al deslumbramiento.
- difficile da dire, sai, il riflesso...

como siempre, vas detrás de algo por el deslumbramiento, por la emoción.
come sempre, ti appassioni a qualcosa per l'attimo, per l'emozione.

la verificación debe basarse en procedimientos para determinar el deslumbramiento y los reflejos.
la verifica deve essere effettuata in base a procedure che permettano di determinare il grado di abbagliamento e i riflessi.

george, quizá eche de menos el deslumbramiento y el ingenio de tu conversación.
oh, george. mi manchera' l'acume e lo spirito della tua conversazione.

e) los posibles efectos indirectos, como el deslumbramiento temporal, la explosión o el incendio;
e) qualsiasi effetto indiretto come l'accecamento temporaneo, le esplosioni o il fuoco;

ya te dije que si algo le pasa, le atropella un autobús, se choca por un deslumbramiento, hay cláusulas en el testamento de que yo no veré ni un céntimo.
te l'ho detto, anche se succedesse qualcosa... anche se venisse investito da un bus, o venisse centrato da un fulmine... nei termini del testamento e' previsto che non mi spetti neanche un penny.

el deslumbramiento es un efecto de distracción (potencialmente incapacitante) producido por luz brillante en un entorno relativamente oscuro, que afecta a la atención y selección visuales.
l’abbagliamento è l’effetto di una luce brillante in un ambiente prevalentemente scuro in grado di distrarre (se non di bloccare) il conducente, in quanto interferisce con la sua attenzione e selezione visiva.