Вы искали: desmoralizar (Испанский - Итальянский)

dejad de desmoralizar.
il comandante e' nella fortezza?

desmoralizar a la población.
demoralizziamo la popolazione!

el objetivo es destruir y desmoralizar.
l'obiettivo è distruggere e demoralizzare.

me va a desmoralizar si me voy sin saber.
mi trascinera' ancora piu' a fondo se non scopro tutto.

riesgo de desmoralizar a los que buscan trabajo
rischio di dissuazione dal lavoro

desmoralizar a una nación requiere un gran espectáculo.
demoralizzare una nazione richiede uno spettacolo pubblico su larga scala.

- quizá espera desmoralizar a los soldados que tenemos y que deserten.
forse spera di demoralizzare i nostri soldati e farli disertare.

usted es peor enemigo que los franceses al tratar de desmoralizar o mentir acerca de nuestras debilidades y difundir cuentos de enfermedades.
voi siete mio nemico tanto quanto i francesi, visto come cercate di demoralizzarci, mentendo riguardo le nostre debolezze, ed elargendo frottole sulle malattie!

además, estos chistes justifican la discriminación social, estableciendo la lógica dominante de a quién hay que desmoralizar o aniquilar psicológicamente.
inoltre, battute del genere giustificano la discriminazione sociale, stabilendo la logica dominante su chi debba essere deriso, ridicolizzato.

el ministerio de defensa instigó la prohibición en 2008, alegando que los escritos subversivos simpatizaban con la comunista corea del norte y criticaban los sistemas económicos de eua y corea del sur, lo que podía desmoralizar a los militares en servicio.
il ministero della difesa ha istigato la censura nel 2008 affermando che gli scritti "sovversivi" simpatizzavano con la corea del nord comunista e criticavano i sistemi economici degli stati uniti e dalla corea del sud, il che avrebbe potuto provocare la demoralizzazione dei membri dell'esercito.

esto desmoralizará a todos los países.
dimostrazioni così demoralizzano il paese.