Вы искали: devuelto (Испанский - Итальянский)

¿devuelto?
"rimandata qui"?

he devuelto.
ho vomitato.

mate... devuelto.
schiacciata... restituita.

envío devuelto
merce nazionale di ritorno

lo ha devuelto.
lei ti ha voltato le spalle.

- las han devuelto.
- l'ha rimandato indietro.

tipo devuelto: %1
tipo restituito: %1

han devuelto todos
sono tornati tutti indietro.

debí habértela devuelto.
avrei dovuto restituirtelo prima.

no, no será devuelto.
no, non verra' restituito.

- la hemos devuelto.
- l'abbiamo consegnata.

'doble jinx devuelto'
- salute. - salute. doppia penitenza capovolta.

debería habértelo devuelto.
avrei dovuto ridartela quando l'hai chiesta.

deben...haberla devuelto.
devono averla... restituita.

no sea devuelto. ¿"inadecuado"?
inadatta?

- el collar debe ser devuelto.
la collana... deve essere restituita.

podrías haberla devuelto simplemente.
poteva semplicemente ridarmelo indietro.

¿devuelto? ¡apenas la mitad!
ma quale denaro... appena la meta' !

2 veces adoptado, 2 veces devuelto.
due volte adottato, due volte restituito.

sustitución de mercancías devueltas
sostituzione di merci restituite