Вы искали: dolencia (Испанский - Итальянский)

dolencia
disturbo, affezione, malattia, acciacco, dolore

dolencia mal definida
disturbo mal definito nas

la dolencia misteriosa.
la malattia del mistero.

¿alguna dolencia curiosa?
qualche disturbo singolare?

miopatía en dolencia crítica
miopatia da malattia critica

tenía una dolencia cardíaca.
aveva problemi cardiaci.

dolencia de fazio -londe
sindrome di fazio londe.

trabajador afectado por una dolencia
lavoratore affetto da una infermità

¿cuál es tu dolencia, muñeca?
cosa vi affligge, mia cara?

dijeron: "dolencia del riñón".
"lnsufficienza renale", dicevano.

joshua tiene una ... dolencia neuromuscular
joshua ha... una malattia neuromuscolare.

Él no conoce su dolencia, señora.
"non sà della sua malattia, signora."

ella tiene una dolencia intestinal menor.
ha un piccolo problema intestinale.

esa es una dolencia que no puedo curar.
e' una malattia che non posso curare.

ahora vive aquí y tiene una dolencia nerviosa.
ora vive qui e... soffre di un problema nervoso.

"¿llevas 7 años y medio con esa dolencia?
hai l'amiotrofica da 7 anni e mezzo?

esta dolencia no es nada agradable hacie el final.
- si'. q-q-questa non e' un'afflizione di cui proprio si vuole vedere la fine.

- ¿ ha tenido alguna dolencia cardiaca anteriormente ?
- gia' fatto. - ha gia' avuto arresti cardiaci prima?

es una dolencia grave, carino, pero no es mortal.
e una brutta malattia, mia cara, ma non e fatale.

cuanto más grave la dolencia, más riguroso el castigo.
piu' e' grave la malattia, piu' dev'essere dura la punizione.