Вы искали: dubitativo (Испанский - Итальянский)

estaba dubitativo.
io ero... ero titubante.

"mostrarse dubitativo".
- sii dubbioso.

no, te ves dubitativo.
no, sembrate dubbioso.

bien, bien, bien... si es el dubitativo dave.
bene, bene, bene... ecco dave il dubbioso.

ya veo como hacerse el dubitativo y humilde.
ecco com'è essere dubbiosi e umili.

estoy dubitativo, ésa es otra linda palabra.
sono scettico. che altra bella parola.

debo informarle del estado dubitativo de mi mente.
- io vivo in continua agitazione, in continuo orgasmo.

quizás debería haber sido menos el dubitativo tomás.
forse avrei dovuto fare meno il san tommaso.

bien, no parezca tan dubitativo, o el maitre se va a suicidar.
non essere tanto incerto o il maitre di sala si uccidera'!

no... no usaré gas venenoso. no te pongas dubitativo ahora, george.
non tirarti indietro sul piu' bello, george.

el viejo dubitativo toby, nunca podría haber ordenado la muerte de un inocente.
il buon vecchio toby delle scelte difficili mai ordinerebbe la morte di un uomo innocente.

¿conoces el lema de los cirujanos: "a menudo equivocado pero nunca dubitativo"?
tu conosci il motto del chirurgo sul "spesso in errore, mai in dubbio"?

la victimología es inconsistente, la metodología evoluciona, el primer asesinato fue descuidado, dubitativo y sin planificar.
vittimologia inconsistente, metodologia in evoluzione, il primo omicidio e' stato sciatto, esitante e non pianificato.

entrometido, ...imprudentemente temerario, moralmente dubitativo, ...incluso poseído de uno cierta inteligencia fastidiosa, ...la cuál encuentro insultante.
intrigante, avventato, sconsiderato, moralmente equivoco, eppure in possesso di una certa irritante intelligenza, che non insulterò.

- suena dubitativa.
- mi sembra dubbiosa.