Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
describe los proyectos agrícolas que intentan empoderar a las mujeres de su circunscripción electoral:
descrive inoltre progetti mirati all'agricoltura che puntano ad aumentare il potere delle donne nella sua circoscrizione:
igualdad myanmar ha desarrollado estos recursos multimedia para emplearlos en sus programas de educación y defensa de los derechos humanos y así empoderar a la gente e inspirar una transformación social.
equality myanmar ha realizzato queste risorse multimediali per i suoi programmi di difesa e di educazione sui diritti umani per responsabilizzare la popolazione e ispirare una trasformazione sociale.
ayudar en los esfuerzos para exponer las violaciones a los derechos ambientales. empoderar a las comunidades locales para defender y alzar sus voces junto con las organizaciones internacionales e individuos.
c'è bisogno di aiuto per aumentare gli sforzi a sostegno della denuncia delle violazioni dei diritti a livello ambientale; di dare potere alle comunità locali per sostenere e far sentire la propria voce, insieme agli individui e alle organizzazioni internazionali.
de hecho, el idea lab de pbs, da un vistazo a la colaboración entre al jazeera y ushahidi para conectar y empoderar a los somalíes separados por el conflicto y el hambre :
in effetti, il progetto idea lab di pbs parla della collaborazione tra al jazeera e ushahidi per connettere e rafforzare i somali separati dal conflitto e dalla carestia:
¿puede haber una manera mas eficiente, mas poderosa y rentable de empoderar al pueblo para disipar sus temores con una caricatura valiente que los haga reir a pesar de su miedo?
esiste una maniera più efficace, potente e produttiva per dare potere a un popolo, di quella di annientare le sue paure con un fumetto coraggioso, che permette loro di ridere nella paura?
el instituto de la paz y estudios seculares (ipss) es una humilde organización comunitaria juvenil en lahore, pakistán, que busca empoderar a jóvenes pakistaníes y prepararlos para enfrentar los retos de hoy.
l' ipss (institute of peace and secular studies) è una piccola organizzazione di lahore, in pakistan, finalizzata a promuovere le comunità giovanili nonché a rafforzare e consolidare le generazioni giovanili e prepararle a fronteggiare le sfide quotidiane.
asimismo, el rotativo aboga por la eliminación del embargo, la reanudación de relaciones diplomáticas, el apoyo a las empresas norteamericanas que tienen interés en desarrollar el sector de telecomunicaciones en cuba, el intercambio del contratista estadounidense alan gross por los tres espías cubanos que llevan más de 16 años presos en estados unidos, el fin de proyectos encubiertos y financiados por usaid para derrocar al gobierno y la búsqueda de "mecanismos para empoderar al cubano común y corriente, expandiendo oportunidades de estudios en el exterior, organizando más enlaces profesionales, e invirtiendo en las nuevas microempresas en la isla".
allo stesso modo, il giornale sostiene l'eliminazione dell'embargo, la ripresa delle relazioni diplomatiche, l'appoggio alle imprese nordamericane interessate a sviluppare il settore delle telecomunicazioni a cuba, scambiare l'appaltatore statunitense alan gross con 3 spie cubane incarcerate negli usa da più di 16 anni, la fine dei progetti segreti finanziati dall'usaid per far cadere il governo e la ricerca di "modi per valorizzare i cubani, aumentando le opportunità di studio all'estero, organizzando più rapporti professionali e investendo in nuove microimprese sull'isola".