Вы искали: empregadas (Испанский - Итальянский)

- pessoas empregadas não remuneradas:
- le persone occupate non retribuite:

variável: 210 número de pessoas empregadas
variabile: 210 numero di persone occupate

consequentemente, o número de pessoas empregadas pela empresa seria reduzido em […].
di conseguenza, l'organico dell'impresa si ridurrebbe di […] unità.

o número de pessoas empregadas deve ser determinado como um valor representativo para o período de referência.
il numero delle persone occupate deve essere determinato come dato rappresentativo per il periodo di riferimento.

o objectivo do índice do número de pessoas empregadas é mostrar a evolução do emprego na indústria, construção e serviços.
l'indice del numero di persone occupate ha lo scopo di mostrare l'evoluzione dell'occupazione nell'industria, nella costruzione e nei servizi.

o índice dos custos da mão-de-obra deve abranger os salários e vencimentos e os encargos com a segurança social de todas as pessoas empregadas.
l'indice dei costi della manodopera si riferisce alle retribuzioni e agli oneri sociali per tutte le persone occupate.

(12) devem ser aprovadas disposições adequadas para garantir que os trabalhadores empregados em empresas ou grupos de empresas de dimensão comunitária sejam convenientemente informados e consultados quando, fora do estado-membro em que trabalham, são tomadas decisões que possam afectá-los.
(12) għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet xierqa sabiex jiżguraw illi l-impjegati tal-impriżi fuq skala komunitarja jew tal-gruppi tal-impriżi fuq skala komunitarja jiġu infurmati u kkonsultati kif jixraq meta jittieħdu deċiżjonijiet illi jaffettwawhom fi stat membru ieħor għajr dak fejn ikunu impjegati.