Вы искали: es increible como se las arreglan par... (Испанский - Итальянский)

se las arreglan bien aquí.
vi siete sistemati bene qua sotto.

como dos tíos se las arreglan para quedar es superior a mí.
- davvero... non riusciro' mai a capire come due ragazzi si accorgano di voler uscire insieme.

de algún modo se las arreglan para bromear.
in qualche modo ci scherzano su.

¿ qué tal se las arreglan?
come state?

pero ellos se las arreglan para buscarme a mí.
ma di certo i guai riescono sempre a trovare me.

algunas cosas siempre se las arreglan para alcanzarte.
cose che riescono sempre e comunque a raggiungerti.

abrazan el área pero se las arreglan para dejarte respirar.
abbracciano l'area ma riescono comunque a farla respirare.

- sí. a ver cómo se las arreglan.
vedete se vi aggrada.

en la oficina se las arreglan sin mí.
- ma da qualche tempo... - non c'è nulla.

están forrados, siempre se las arreglan.
i ricchi se la cavano sempre.

a veces me pregunto, como se las arreglan los simples mortales.
- gia'! spesso mi chiedo come voi comuni mortali possiate cavarvela.

¿como se las arreglo?
e come vive?

esto sucederá sólo si se las arreglan para llegar aquí, ¿verdad?
il che accadrà solo se riusciranno ad arrivare qui, no?

- ¿y cómo se las arreglan con el mayor?
- come se la cavano col maggiore?

algunas siempre se las arreglan para pasar debajo de la cuerda de terciopelo.
alcune di loro... riescono sempre a passare oltre il cordone.

"fue increible como se sentía la lengua de archie.
era incredibile cosa sembrava la lingua di archie.

ahora, si se las arreglan para aprehenderla o acorralarla, no subestimen a esta mujer.
se vi capita di arrestarla o metterla con le spalle al muro, non sottovalutate questa donna.

es increíble como se parece a laura.
- e' incredibile quanto assomiglia a laura !

si los sioux se las arreglan para organizarse, voy a necesitar tantos pistoleros como pueda conseguir.
se i sioux riuscissero mai a organizzarsi, mi occorreranno tutti gli uomini che riusciro' a trovare.

- los riggins se las arreglan. - ¿Ése, es tu plan?
e' questo... il tuo piano?