Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fibrilación atrial
fibrillazione atriale
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 12
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
fibrilación atrial.
in fibrillazione.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
posiblemente fibrilación atrial.
- possibile fibrillazione atriale.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
profilaxis contra la fibrilación atrial
profilassi per fibrillazione atriale
Последнее обновление: 2014-12-08
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
fibrilación atrial que deriva en embolia.
- fibrillazione atriale che ha creato emboli. - morbo di crohn che ha causato un ascesso.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
- fibrilación atrial incontrolada. - bien hecho.
- fibrillazione atriale incontrollata.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
raras: síncope, fibrilación atrial, accidente cerebrovascular
rare: sincope, fibrillazione atriale, accidente cerebrovascolare
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
dolor de oídos, tinnitus fibrilación atrial, bloqueo atrioventricular rubor
fibrillazione atriale, blocco atrioventricolare rossore tosse, disfonia, dispnea, epistassi, iperventilazione, congestione nasale,
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la biopsia de hígado dio negativo para cáncer pero el procedimiento puso su corazón a fibrilación atrial.
la biopsia al fegato e' risultata negativa per il cancro, ma l'esame le ha indotto una fibrillazione atriale.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
ahora tu presión sanguínea es estable, tu fallo cardíaco congestivo ha mejorado y la fibrilación atrial se ha solucionado.
la pressione sanguigna è stabile adesso, il tuo c.h.f. è migliorato e la fibrillazione atriale risolta.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
poco frecuentes: fibrilación atrial, insuficiencia cardiaca congestiva, cambios no específicos del ecg, infarto de miocardio∗.
comuni: palpitazioni non comuni: fibrillazione atriale, insufficienza cardiaca congestizia, alterazioni aspecifiche dell’ ecg, infarto del miocardio*.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
angina inestable, angina de pecho, isquemia miocárdica, fibrilación atrial, arritmia, taquicardia, taquicardia sinusal, palpitaciones
angina instabile, angina pectoris, ischemia miocardica, fibrillazione atriale, aritmia, tachicardia, tachicardia sinusale, palpitazioni
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
raras: • inflamación de los vasos sanguíneos (vasculitis, púrpura de schoenlein henoch), • entumecimiento o sensación de hormigueo (parestesia), • desmayo (síncope), • latidos del corazón muy rápidos e irregulares (fibrilación atrial), ataque cerebral (accidente cerebrovascular), • inflamación del hígado (hepatitis),
rari: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite inclusa la porpora di henoch – schonlein), • sensazione di intorpidimento o formicolio (parestesia), • svenimento (sincope), • battito cardiaco molto rapido e irregolare (fibrillazione atriale), attacco cerebrale (ictus), • infiammazione del fegato (epatite), • elevati livelli nel sangue di alanina aminotranferasi (alt), di solito risolvibili con l' interruzione del trattamento
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.