Вы искали: garantizarte (Испанский - Итальянский)

- puedo garantizarte eso...
- credo si possa fare...

no puedo garantizarte nada.
non posso garantirti nulla.

no puedo garantizarte la felicidad.
non posso garantirti la felicità.

luego, no puedo garantizarte nada.
dopo di queste, sarai da sola.

- no puedo garantizarte que me escuche.
- si' o no, frank? - non posso assicurarti che mi ascoltera'.

no puedo garantizarte el apoyo del dph.
non posso garantirti l'appoggio della polizia.

bueno, puedo garantizarte que no lo está.
beh, posso garantirti che non sta affatto bene.

puedo garantizarte que esto no es culpa tuya.
ti garantisco che non è colpa tua.

es cierto, no puedo garantizarte una mierda.
esattamente! non posso garantirti un cae'e'o di niente!

entonces no podré garantizarte tu seguridad personal.
allora non potro' garantire la sua sicurezza.

de hecho, puedo garantizarte que no lo tendrás.
anzi, ti garantisco che non accadrà.

puedo garantizarte que ningún jugador se te acercará.
ti posso garantire che nessun giocatore di football si avvicinera' a te.

de otro modo, no puedo garantizarte que salgas de ahí.
altrimenti non posso garantirti che uscirai vivo da li'.

digamos que podía garantizarte absolutamente que nunca te atraparían.
diciamo che le potessi garantire di non poter essere mai preso.

de hecho, puedo garantizarte bastante que entrarás en southfork.
in effetti, potrei garantirti... che entrerai a southfork.

nos encontraremos con alguien pero... no puedo garantizarte... cuando será.
troveremo qualcuno, ma ... non posso garantire ... quando sarà.

puedo garantizarte que mi casa es mucho más cómoda que mi caravana.
ti posso assicurare che casa mia e' molto piu' accogliente della mia roulotte.

- bueno, los lleva, y puedo garantizarte que no es por ti.
- beh, lo fa e posso assicurarti che non sono per te.

además, puedo garantizarte acceso a un mundo de popularidad y logans.
in piu, posso garantirti l'accesso ad un mondo fatto di popolarita' e di logan.

o puedes pudrirte bajo mi custodia sin que pueda garantizarte tu seguridad personal.
o puoi marcire in mia custodia senza nessuna garanzia sulla tua sicurezza personale.