Вы искали: maldecirán (Испанский - Итальянский)

-¿no nos maldecirán en secreto?
- pensi non ci abbiamo maledetto in segreto?

¡los dioses nos maldecirán por esto!
gli dei ci malediranno.

¡o los maldecirán con manos vacías!
o li malediranno lasciandoli a mani vuote?

nos maldecirán por el resto de sus vidas.
ci malediranno per il resto delle loro vite.

los hombres nos perseguirán, los dioses nos maldecirán.
gli uomini ci inseguiranno, gli dei ci malediranno.

maldecirán a sus madres por el día en que nacieron.
maledirete le vostri madri per il giorno della vostra nascita!

hay muchos que maldecirán nuestra suerte y desearán que caigamos.
ci saranno molti che malediranno la nostra fortuna e ci augureranno la rovina.

parece que dice que muchos maldecirán las acciones del primer ministro.
sembra che abbia detto che molti malediranno le azioni del primo ministro.

su madre, sus hermanas, su esposa y sus hijas maldecirán su alma.
vostra madre e le vostre sorelle, le vostre mogli e le vostre figlie malediranno i vostri vecchi cazzi scassati.

me ha llevado 25 años localizar esa caja y... me maldecirán si dejo ahora que me pare.
mi ci sono voluti 25 anni per localizzare quella scatola e che io sia dannato se mi lascerò fermare ora.

bendeciré aquellos que te bendecirán y aquellos que te maldecirán maldeciré y en ti se dirán benditas todas las familias de la tierra”.
benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra".

esa chusma puede seguir a moisés hasta el desierto hoy, pero cuando sus ojos queden abrasados por el sol y sus labios resecos sangren de sed, cuando sus estómagos sufran retortijones de hambre, maldecirán el nombre de moisés y de su dios.
forse oggi quella marmaglia seguirà mosè nel deserto, ma quando i loro occhi saranno rossi bruciati dal sole e le loro labbra si spaccheranno sanguinando assetate quando avranno i crampi allo stomaco per la fame, malediranno il nome di mosè e del suo dio.

ella es católica, como yo. si te conviertes, el papa ha prometido enviar dinero para ayudarte a recuperar tu principado, en el nombre de la santa iglesia católica. por supuesto, los sacerdotes ortodoxos te maldecirán por ello.
come me. il papa ha promesso di finanziarvi nel nome della sacra romana chiesa. i preti ortodossi vi scomunicheranno per questo.