Вы искали: me ha caido fatal (Испанский - Итальянский)

me ha caido lluvia encima.
sono stata sorpresa dalla pioggia.

ey, se me ha caido un botón.
pero' il mio coso si e' abbassato.

- se me ha caido algo de pesto.
mi sono macchiato col pesto.

¿y qué mas da? me ha caido bien.
mi è piaciuto!

- bueno, no lo se, se me ha caido.
- non lo so. mi e' caduto ma...

me ha caído bien.
mi piaceva abbastanza.

se me ha caído!
e' ricresciuto!

- se me ha caído.
- É caduta.

se me ha caído algo.
mi e' caduto qualcosa.

oiga, me ha caído bien.
d'accordo.

- ella me ha caído bien.
invece lei mi e' piaciuta.

- vaya, se me ha caído.
- accidenti, mi sono macchiata.

- nunca me ha caído bien.
- non mi piace. non mi e mai piaciuto.

me parece que se me ha caído
deve essermi caduta.

- se me ha caído el jabón.
- mi è caduto il sapone.

- no, se me ha caído a mí.
- no, mi è caduta a me.

nunca me ha caído bien ese hombre.
non ho mai sopportato quell'uomo.

- probablemente, se me ha caído por ahí.
- forse l'ho fatta cadere?

- se me ha caído una maleta encima.
- oh, mi e' cascata addosso una valigia.

- nunca me ha caído bien - ¿qué?
- io l'ho mai amata - che?