Вы искали: muestreadas (Испанский - Итальянский)

especies muestreadas
specie sottoposte a campionamento

número total de aves muestreadas
numero totale di volatili sottoposti a campionamento

¿cuántas personas fueron muestreadas?
quante persone componevano il campione?

muestreo por rotación de unidades muestreadas
campionamento ruotato

de explotaciones muestreadas para el estudio de la prevalencia interna
da allevamenti campionati ai fini dello studio relativo alla prevalenza all'interno degli allevamenti;

explotaciones de aves de corral [2] muestreadas (excepto patos y gansos)
allevamenti avicoli [2] sottoposti a campionamento (salvo anatre e oche)

las empresas muestreadas constituían el número máximo de empresas que podían investigarse razonablemente dentro del tiempo disponible.
il numero delle società campionate era quello massimo che potesse essere ragionevolmente esaminato nel periodo di tempo a disposizione.

en el caso de las patatas fritas a la francesa muestreadas en tiendas pequeñas, deberían elegirse, de ser posible, los mismos establecimientos cada año.
per il campionamento delle patate fritte a bastoncino effettuato presso i chioschi si dovrebbero, se possibile, scegliere ogni anno gli stessi chioschi.

este estudio de la situación de los productores de la unión previamente muestreados indicó que todas las empresas que cooperaron muestreadas en la investigación original han mantenido una parte significativa de su producción en la unión.
dall'esame della situazione dei produttori dell'unione inclusi in precedenza nel campione è emerso che tutte le società disposte a collaborare inserite nel campione dell'inchiesta iniziale hanno mantenuto una parte significativa della loro produzione nell'unione.

número de explotaciones de cebo previstas para el muestreo, y número de las muestreadas realmente; número de explotaciones previstas para el muestreo pero no muestreadas, y razón de ello
numero degli allevamenti di produzione per cui era previsto il campionamento e numero degli allevamenti di produzione effettivamente campionati; numero degli allevamenti per cui era previsto il campionamento ma che non sono stati campionati, e ragioni del mancato campionamento;

además, dentro del grupo de empresas muestreadas, la divulgación de estos datos afectaría a los intereses comerciales de las demás empresas comprendidas en la muestra, que también son competidoras en el mercado.
all'interno del gruppo di società inserite nel campione tale divulgazione potrebbe inoltre ripercuotersi sugli interessi commerciali delle altre società facenti parte del campione, che sono anche concorrenti sul mercato.

en el mismo período, la producción de la industria de la comunidad disminuyó perceptiblemente, de modo que la utilización de la capacidad de las empresas muestreadas se situó en el 60 % en marzo de 2009.
nello stesso periodo la produzione dell’industria comunitaria è calata significativamente, facendo precipitare la capacità di utilizzo degli impianti delle società inserite nel campione sotto il 60 % nel marzo 2009.

a partir de la información enviada por los productores exportadores, la comisión seleccionó las seis empresas o grupos de empresas vinculadas («las empresas muestreadas») con mayor volumen de exportación a la comunidad.
sulla base dalle informazioni comunicate dai produttori esportatori, la commissione ha scelto le sei società o gruppi di società collegate (di seguito «le società costituenti il campione») con il maggior volume di esportazioni verso la comunità.

no obstante, no es obligatorio incluir una incubadora-nacedora con huevos de distintas manadas si al menos un 80 % de los huevos están en otras incubadoras-nacedoras muestreadas.
non è però obbligatorio includere un incubatoio contenente uova di gruppi diversi se almeno l’80 % delle uova si trova in altri incubatoi da cui sono prelevati campioni.

señal muestreada
segnale campionato