Вы искали: ni pasado (Испанский - Итальянский)

ni pasado.
nessun passato.

sin futuro ni pasado.
senza futuro né passato.

- ni futuro ni pasado.
né futuro né passato.

- ni hoy ni mañana ni pasado.
- né oggi né domani, e nemmeno dopodomani !

¡pues no saldrás ni mañana ni pasado!
e io ho deciso che non esci neanche domani e dopodomani.

dijiste que no tenías ni nombre ni pasado.
ha detto di non avere un nome o un passato.

no va a mejorar mañana, ni pasado mañana.
non e' che domani, o dopodomani, andra' meglio.

no tengo recuerdos... ni pasado... apenas un presente.
nessun ricordo... nessun passato... ho a malapena un presente.

no mañana, ni pasado mañana, sino una vez que esta manecilla llegue aquí.
non domani, o il giorno dopo, ma prima che questa arrivi qui.

así que, eso significa que nada de cita esta noche con shelby ni mañana ni pasado.
quindi questo significa nessun appuntamento con shelby questa sera. o domani o la sera dopo ancora.

¡ya no más! amy y yo seguiremos adelante. y no mañana, ni pasado mañana, sino ahora.
amy e io stiamo voltando pagina, e non sara' domani, o dopodomani, ma adesso.

en conclusión: no mañana ni pasado mañana... llámame el 27 e iremos al notario para que me hagas la declaración.
per finire, non domani, e neanche dopo domani... chiamami il 27 mattina per andare dal notaio per firmare il permesso.

- como del futuro. realmente he pensado en eso. de verdad creo que no hay futuro ni pasado, sólo el presente.
in verita', ci ho pensato e ho concluso che non c'e' ne' un futuro, ne' un passato.