Вы искали: no sueñes tu vida vive tus sueños (Испанский - Итальянский)

no sueñes tu vida vive tus sueños
do not dream your life live your dreams

no suenes tu vida, vive tus suenos
non sognare la tua vita, vivi i tuoi sogni

vive tus sueños, viejo.
realizza i tuoi sogni, amico.

pasas la mitad de tu vida en tus sueños.
passi meta' della tua vita nei tuoi sogni.

¿qué haces cuando tu vida real excede tus sueños?
cosa fai quando la tua vita reale supera i tuoi sogni?

pero no quieres a una persona en tu vida que no te apoya con tus sueños.
ma una persona che non appoggia i tuoi sogni non puo' far parte della tua vita.

es donde no puedes distinguir tu vida de tus sueños y tus sueños de tu vida.
quando non riesci a distinguere la vita dai sogni e i sogni dalla vita.

es tu.es tu vida. es tu futuro. estás entrando en la universidad de tus sueños.
sei tu, la tua vita, il tuo futuro... entrare nel college dei tuoi sogni...

dicen que tienes visiones que tu vida pasa ante tus ojos que todos tus sueños se hacen realidad.
dicono che hai le visioni che ti passa tutta la tua vita davanti agli occhi che tutti i tuoi sogni si avverano.

ya bastante malo es que vendas tu vida por un salario mínimo, para que ahora les des tus sueños gratis.
non è abbastanza vendere la tua vita che si risveglia per il minimo salariale, ma ora si prendono i tuoi sogni gratis.

cuéntame tus sueños, tu futura r.r.t.e.
(reilly) ma stai scherzando? la metà di queste pupe mette i denti in un bicchiere la sera.

dime si es la chica de tus sueños, tu capricho pasajero.
dove hai preso il cappotto, brian?

"sabes que has llegado a la mitad de tu vida cuando tus recuerdos se vuelven más importantes que tus sueños."
"sai di aver raggiunto la mezza eta' quando i ricordi diventano piu' importanti dei sogni".

tú y todos los otros desgraciados de "ven al juego y vive tus sueños a través de mí".
come a tutti gli altri che vengono alla partita per vivere della mia luce riflessa. ehi, io ho giocato.

pero el día en que tu vida y tu casa se prenden fuego que tus sueños de burgués se derrumban y no te queda nada, tus hermanos, tus supuestos amigos...
ma il giorno che la tua vita o la tua casa prendono fuoco che i tuoi sogni da borghese s'infrangono, non ti resta niente. i tuoi fratelli, i tuoi cosiddetti amici si uniranno per schiacciarti, in silenzio.

el día en el que tus sueños se cumplen se supone que es el día más feliz de tu vida.
il giorno in cui si avverano i tuoi sogni dovrebbe essere il più bello della tua vita.

un día encontrarás al gay de tus sueños, y será el más feliz, y satisfactorio día de tu vida.
un giorno incontrerai il gay dei tuoi sogni e sara' il giorno piu' felice e appagante della tua vita.

todo el mundo siempre está deseando tener novio, nos figuramos cómo será, cómo hablará, lo agradable que sería tener a alguien con quien compartir tu vida, tus sueños, tu pasta de dientes.
tutti desiderano avere un fidanzato. ci immaginiamo sempre che aspetto avra', che voce avra', quanto sarebbe bello condividere la propria vita con qualcuno, i propri sogni, il filo interdentale...

sueñas tu vida entera con ese momento y cuando llega al fin, simplemente-- simplemente no estás listo para él.
pensi a quel momento tutta la vita, poi quando quel momento arriva tu... non sei ancora pronto.

por fin conociste a la chica de tus sueños y ahora tienes el corazón roto porque no resultó ser quien creíste que era, por lo que renunciaste al amor, y estás determinado a pasar el resto de tu vida solo".
hai incontrato la donna dei tuoi sogni e ora hai il cuore spezzato perche' non era come pensavi che fosse, quindi hai chiuso con l'amore e hai deciso di passare il resto della tua vita da solo.