Вы искали: noprogrames mucho que vaya surguiendo (Испанский - Итальянский)

sentimos mucho que se vaya.
- ci dispiace che vada via.

dudo mucho que vaya a pasar.
ma... ho i miei dubbi che succedera'.

siento mucho que mamá se vaya lejos.
mi dispiace che mamma parta.

que vaya.
lascialo andare.

- que vaya.
-me.

dudo que vaya
insomma, dubito che ci andrò.

deja que vaya.
permettimi di andarmene.

se encontrará con nosotros allí. me alegra mucho que vaya.
sono molto contenta che venga.

- dile que vaya.
- chiedigli di passare, ti spiace?

dejen que vaya.
lasciamola andare.

así que dudo mucho que vaya a tener tiempo, ¿sabes?
per cui dubito fortemente che avrei il tempo.

- que vaya rápido.
- avanti veloce!

¡que vaya afuera!
digli di portare il culo fuori dalla linea!

parece que... ¡vaya!
e' come se...

- ¿quiere que vaya?
allora non vengo?

caleb no ha hablado conmigo desde quántico. dudo mucho que vaya a hacerlo ahora.
- caleb non mi parla da quantico, e dubito che iniziera' a farlo ora.

no creo que vaya a durar mucho.
non credo vivrà a lungo.

no parece que vaya a durar mucho.
non mi pare che gli resti molto da vivere.

no creo que vaya a tener muchas opciones.
non penso avro' molta scelta.

no parece que vaya a tener mucho tiempo.
non sembra che abbia molto tempo.