Вы искали: ponr en entredicho (Испанский - Итальянский)

damon la pone en entredicho.
damon la sfida.

¿ pone en entredicho ese derecho?
si oppone a questo diritto?

vuestro honor está en entredicho.
ne va del vostro onore.

no solo la ciencia está en entredicho.
beh, non è solo la scienza a venire messa in discussione al momento.

- no lo estaba poniendo en entredicho.
- non stavo contestando la tua intelligenza.

ponía en entredicho mi relación con ella.
le chiedeva del mio rapporto con lei.

de veras pone en entredicho mi fé en dios.
mette piuttosto in dubbio la mia fede in dio.

la reputación de mike no estaba en entredicho;
la reputazione di mike non era a rischio: aveva cercato di aiutare la ragazza.

almirante, su credibilidad ha sido puesta en entredicho.
ammiraglio, la sua credibilità vacilla sempre di più.

la credibilidad de ese detective está completamente en entredicho.
non da deshaun. la credibilita' di quel detective e' screditata.

sí, y la reputación de este bufete está en entredicho.
si', e la reputazione di questo studio e' nelle tue mani.

- cómo se atreve a poner mi autoridad en entredicho.
come osa sfidare la mia... - la mia... autorità.

veamos. poner en entredicho es una forma de criticar.
- "contestare" vuol dire criticare.

, la lógica militar del fascismo no quedará en entredicho!
no, la logica militare del fascismo non scende a compromessi!

lamento haber puesto en entredicho al gobierno del alcalde kane...
mi pento... di qualsiasi calunnia possa aver fatto all'amministrazione kane

pero puedo decirte que tu habilidad de enseñanza se puso en entredicho.
ma posso dirti che le tue qualita' come insegnante... sono state messe seriamente in discussione.

pero para mí, esta pala pone en entredicho gravemente sus cualidades como madre.
ma secondo me questa pala mette seriamente in discussione le sue capacita' di genitore.

si arrío la bandera, pongo en entredicho mi autoridad, sr. trelawney.
se abbassassi la bandiera perderei la mia autorita', signor trelawney.

la instrucción de la presente operación no ha puesto en entredicho esta segmentación básica.
l’esame della presente operazione non ha contestato questa segmentazione fondamentale.

en un discurso de 20 minutos, eskinder puso en entredicho los argumentos de la fiscalía.
in un discorso di 20 minuti, eskinder ha contestato l'accusa.