Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
remuneraciÓn por la cesiÓn del wfa
la remunerazione per il trasferimento di wfa
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
la cesiÓn
il trasferimento
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 1
Качество:
- por favor solo firma la cesión.
ti prego, firma la liberatoria.
Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:
a) la cesiÓn
a) il trasferimento
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ingresos por la cesión en arrendamiento de tierras agrícolas
proventi derivanti dalla locazione di superfici agricole
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
la cesión de personal;
messa a disposizione di personale;
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
tratamiento de las plusvalías generadas por la cesión de activos o de actividades
trattamento delle plusvalenze generate dalla cessione di cespiti o rami di attività
Последнее обновление: 2014-11-05
Частота использования: 2
Качество:
tras la notificación, los participantes podrán presentar objeciones a la cesión de propiedad, si demuestran que el ejercicio de sus derechos de acceso resultaría perjudicado por la cesión prevista.
a seguito della notifica, un partecipante può opporsi al trasferimento di proprietà se dimostra che il trasferimento previsto pregiudica l’esercizio dei suoi diritti di accesso.
al contrario, usinor recibirá […] millones de euros de duferco investment como precio por la cesión de una parte de su participación (véase el considerando 19).
al contrario, usinor riceverà […] milioni di eur da duferco investment quale prezzo per la cessione di una parte della sua partecipazione (cfr. considerando 19).