Вы искали: prevalecerán (Испанский - Итальянский)

regresarán y prevalecerán.
torneranno e sistemeranno tutto.

los hechos prevalecerán al final.
la verita' avra' la meglio, alla fine.

las mentes calmadas siempre prevalecerán.
chi rimane calmo, ha sempre la meglio.

mis acuerdos con el magistrado prevalecerán en el futuro.
il mio incontro col magistrato ha la precedenza domani.

cómo me gustaría poder prevalecerán sobre ti para quedarse.
vorrei poterti convincere a restare.

benditos aquellos que tienen hambre y sed... porque prevalecerán.
beati coloro che hanno fame di giustizia.

la fuerzas oscuras prevalecerán y la paz que ha imperado estos últimos...
le forze oscure prevarranno... e la pace che abbiamo mantenuto in questo secùlo...

que el amor y la piedad prevalecerán por sobre el odio y la violencia otra vez.
doron: (e l'amore e la pieà rionferanno su odio e violenza) ancora una vola.

es difícil de decir continúan fluctuando sin embargo, ahora indican que los humanos prevalecerán
difficile a dirsi continuano a fluttuare comunque la maggior parte indica che gli umani prevarranno

cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos prevalecerán sobre los genéricos.
nei casi in cui sono stabiliti limiti di concentrazione specifici, tali limiti prevalgono sui limiti di concentrazione generici.

cuando figuren requisitos específicos, estos prevalecerÁn sobre los requisitos correspondientes de etsi ts 119 612.
se invece nelle presenti specifiche sono indicati requisiti specifici, questi prevalgono sui corrispondenti requisiti delle etsi ts 119 612.

en caso de conflicto o disconformidad entre los apéndices y las demás disposiciones de las condiciones prevalecerán las segundas .
in caso di conflitto o di difformità tra un' appendice e le presenti condi ­ zioni , queste ultime prevalgono .

cuando se disponga de datos experimentales, estos prevalecerán, por lo general, sobre los modelos y las predicciones.
se sono disponibili dati sperimentali questi devono, in linea di massima, prevalere rispetto ai modelli e alle stime.

en caso de conflicto entre las condiciones de uso y este descargo de responsabilidad, prevalecerán las condiciones de uso aplicables en dicho momento.
in caso di conflitto tra le condizioni di utilizzo e il presente disclaimer, saranno valide le condizioni di utilizzo vigenti al momento.

si existe alguna contradicción entre las condiciones adicionales y el presente contrato, prevalecerán las condiciones adicionales en relación con el servicio de skype en cuestión.
laddove vi siano eventuali contraddizioni tra le condizioni aggiuntive ed il presente contratto, le condizioni aggiuntive prevarranno in merito al relativo servizio skype.

en caso de que las condiciones expuestas en el presente acuerdo y las de la política de privacidad entren en conflicto, prevalecerán las condiciones generales del presente acuerdo.
in caso di conflitto tra il presente contratto e l'informativa sulla privacy, prevarranno i termini e le condizioni del presente contratto.

en el caso de que sky no retransmita todas las carreras en directo, las apuestas gratuitas prevalecerán con la programación original de sky 2/1 anunciada en el sitio.
nel caso in cui sky non trasmetta tutte le corse live, le scommesse gratuite resteranno valide sulla base del programma originale sky 2/1 così come pubblicizzato sul sito.

en caso de conflicto entre las disposiciones de la presente directiva y otras normas comunitarias que regulen aspectos concretos de las prácticas comerciales desleales, estas últimas prevalecerán y serán aplicables a esos aspectos concretos.
in caso di contrasto tra le disposizioni della presente direttiva e altre norme comunitarie che disciplinino aspetti specifici delle pratiche commerciali sleali, prevalgono queste ultime e si applicano a tali aspetti specifici.

columna 5: en caso de conflicto entre las prescripciones de la msc/circ 862 de la omi y las normas de ensayo de los productos, prevalecerán las primeras.
colonna 5: in caso di conflitto tra le prescrizioni della circolare msc. 862 dell’imo e le norme di prova del prodotto considerato, occorre conformarsi prioritariamente alle disposizioni della suddetta circolare.

pero jehovah está conmigo como poderoso adalid. por eso los que me persiguen tropezarán y no prevalecerán. serán avergonzados en gran manera, porque no prosperarán. tendrán perpetua afrenta, que jamás será olvidada
ma il signore è al mio fianco come un prode valoroso, per questo i miei persecutori cadranno e non potranno prevalere; saranno molto confusi perché non riusciranno, la loro vergogna sarà eterna e incancellabile